1 00:02:15,599 --> 00:02:17,366 Hej. 2 00:02:19,368 --> 00:02:21,169 Nowy sygnał. 3 00:02:21,203 --> 00:02:23,439 Cześć, kochanie. 4 00:02:23,840 --> 00:02:25,842 Tak, po prostu powiedz swojej siostrze, Będę w domu za jakąś godzinę. 5 00:02:25,876 --> 00:02:28,110 Właśnie kończymy nasza runda golfa. 6 00:02:28,144 --> 00:02:31,380 Ja też cię kocham. 7 00:02:31,415 --> 00:02:33,650 Hej! 8 00:02:33,683 --> 00:02:35,419 Zamknij się i walcz. 9 00:02:57,173 --> 00:02:59,241 Pieprz się, Rainsford. 10 00:02:59,275 --> 00:03:00,743 Do zobaczenia w następnym, Mitch. 11 00:03:00,777 --> 00:03:02,278 Tak, jeśli moje szczęście się skończy. 12 00:03:02,311 --> 00:03:03,846 Hej, Rain Man, mam pytanie. 13 00:03:03,880 --> 00:03:05,481 - Tak? - Jak myślisz, kim jesteś? 14 00:03:05,515 --> 00:03:07,249 - Hm. - Myślę, że możesz tu przyjść 15 00:03:07,283 --> 00:03:09,519 i zabij mnie, bo jesteś jakiś poważny lekarz. 16 00:03:09,553 --> 00:03:10,887 Nawet nie chcę tu być. 17 00:03:10,921 --> 00:03:12,656 Pamiętaj, co powiedział ci twój ojciec kiedy cię zapytał 18 00:03:12,689 --> 00:03:15,826 - prowadzić swoją firmę? - Jesteś po prostu cholernie powolny. 19 00:03:15,858 --> 00:03:17,427 Wyślesz mnie wrócić na rehabilitację. 20 00:03:17,461 --> 00:03:19,596 Za cholernie wolno. 21 00:03:19,629 --> 00:03:22,498 To... co? Co w ogóle masz na myśli? 22 00:03:22,532 --> 00:03:26,603 - Wiesz co, pierdol się, stary. - Mhm. 23 00:03:26,636 --> 00:03:29,740 Gratuluję kolejnego wygrać, doktorze Rainsford. 24 00:03:29,772 --> 00:03:32,642 Ofiara już jest w swoim pokoju z trofeami. 25 00:03:32,676 --> 00:03:35,878 Mój entuzjazm dla Twojego sportu dobiega końca. 26 00:03:35,912 --> 00:03:39,649 Być może spodoba ci się bycie ofiarą zamiast myśliwego. 27 00:03:39,683 --> 00:03:42,652 Nie zrozumcie mojej nudy za tendencje samobójcze. 28 00:03:42,686 --> 00:03:44,855 Jesteś najbardziej cenionym klientem. 29 00:03:44,887 --> 00:03:48,592 Udowodnij to. Znajdź mi prawdziwe wyzwanie. 30 00:04:28,831 --> 00:04:32,300 Hej, kochanie, o co chodzi z wyglądem? 31 00:04:32,334 --> 00:04:35,938 Znasz tych gości są profesjonalistami, prawda? 32 00:04:35,972 --> 00:04:38,574 Zrobią twoi myśliwi widzą Boga. 33 00:04:38,608 --> 00:04:41,712 Wyglądają jak rynsztokowi punkowi awanturnicy. 34 00:04:43,613 --> 00:04:45,916 Ostatnia zdobycz, którą mi sprzedałeś nie dotarł do północy 35 00:04:45,948 --> 00:04:47,718 pierwszego dnia. 36 00:04:47,750 --> 00:04:49,786 Jesteś kurwa ślepy? 37 00:04:49,820 --> 00:04:51,954 To są najlepsi w więzieniu. 38 00:04:51,988 --> 00:04:55,459 Oni są najlepsi na całym północno-zachodnim Pacyfiku. 39 00:04:55,491 --> 00:04:56,959 Widzisz tego tam? 40 00:04:56,993 --> 00:05:00,396 Ma więcej zabójstw niż pieprzona Shirley Temple 41 00:05:00,430 --> 00:05:01,832 mam loki. 42 00:05:01,864 --> 00:05:03,900 Ofiara nie tylko potrzebuje wiedzieć, jak zabić. 43 00:05:03,934 --> 00:05:06,570 Muszą wiedzieć jak uniknąć wykrycia, oszukać, 44 00:05:06,602 --> 00:05:08,805 sadzić czerwone śledzie. 45 00:05:08,839 --> 00:05:11,307 Ani jednego z twoich więźniów stanowiłoby realne zagrożenie 46 00:05:11,339 --> 00:05:12,909 do myśliwego. 47 00:05:20,550 --> 00:05:24,252 A co z tym? Dlaczego nigdy go nie widziałem? 48 00:05:24,286 --> 00:05:25,888 Nie chcesz tego. 49 00:05:25,922 --> 00:05:28,991 Słuchaj, kiedyś był coś wspaniałego. 50 00:05:29,025 --> 00:05:30,727 Jest już u kresu wytrzymałości. 51 00:05:30,761 --> 00:05:32,596 Jego liczby wykraczają poza schematy. 52 00:05:32,628 --> 00:05:34,296 To pierdolony degenerat. 53 00:05:34,330 --> 00:05:36,833 Nie znasz połowy tego gówna ten facet skończył. 54 00:05:36,867 --> 00:05:39,669 Nie ufam mu. Nie mogę mu ufać. 55 00:05:39,703 --> 00:05:41,337 Jest taki niebezpieczny że go zatrzymaliśmy 56 00:05:41,369 --> 00:05:43,906 w celi deprywacji sensorycznej odkąd tu przybył. 57 00:05:43,940 --> 00:05:47,744 Nawet nie rozmawiał z inną osoba od ponad siedmiu lat. 58 00:05:47,778 --> 00:05:49,880 To on złamał prawo nawet o tym nie pomyślałeś. 59 00:05:49,912 --> 00:05:53,517 Uciekł z trzech więzień, poszukiwany w 47 stanach, 60 00:05:53,549 --> 00:05:58,020 złamane 21 kości, w więzieniu i poza nim. 61 00:05:58,055 --> 00:06:01,691 Kim do cholery jest Thomas Malone? 62 00:06:01,724 --> 00:06:04,727 Jeśli chcesz, żeby twoi myśliwi to zrobili mieć pieprzoną szansę, 63 00:06:04,761 --> 00:06:06,630 nie chcesz go. 64 00:06:28,985 --> 00:06:33,023 Hej, kolego. Czy jesteś zagubiony? 65 00:06:33,055 --> 00:06:36,460 Nie, jestem dokładnie tam, gdzie Chcę być. 66 00:06:36,492 --> 00:06:37,960 Czytałem twoje akta. 67 00:06:37,994 --> 00:06:40,530 Do diabła, proszę pana. Jak jeszcze żyjesz? 68 00:06:40,564 --> 00:06:43,399 Podejdź bliżej, to ci pokażę. 69 00:06:43,432 --> 00:06:46,536 Jestem dosłownie hologramem. 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,605 Nigdy się nie stawiałem w pokoju z zabójcą. 71 00:06:49,639 --> 00:06:51,440 Jestem twoją jedyną nadzieją. 72 00:06:51,475 --> 00:06:53,744 To jest koniec linii. 73 00:06:53,776 --> 00:06:55,411 Zanim cię umieścili w tej klatce, 74 00:06:55,444 --> 00:06:57,780 byłeś winien pieniądze do North Road 88s, 75 00:06:57,814 --> 00:07:01,551 Triada, La Nostra, dwa kartele, o których wiem, 76 00:07:01,585 --> 00:07:04,654 tuzin lichwiarzy z Zachodniego Wybrzeża i Shylocks ze Wschodniego Wybrzeża, 77 00:07:04,688 --> 00:07:08,991 IRS, agencja ratingowa, FRS chce twojej śmierci. 78 00:07:09,025 --> 00:07:10,594 Jestem popularnym facetem. 79 00:07:10,626 --> 00:07:12,963 Jak pozostałeś przy życiu tyle czasu mnie przerasta. 80 00:07:12,995 --> 00:07:15,866 Szczęście Irlandczyków. 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,404 To była strata czasu przychodząc tutaj. 82 00:07:20,436 --> 00:07:21,904 Ciesz się resztą jej dnia. 83 00:07:21,938 --> 00:07:24,106 Przychodzisz trochę mocny. 84 00:07:24,141 --> 00:07:28,578 Czy jestem? Thomas Ernest Malone, O-negatyw. 85 00:07:28,612 --> 00:07:30,414 Pieprzony policjant. 86 00:07:30,446 --> 00:07:32,949 Jaki policjant ubiera się tak dobrze? 87 00:07:32,983 --> 00:07:35,117 Jestem mistrzem gry. 88 00:07:35,152 --> 00:07:38,055 Mamy prywatny zestaw do gry na jutro. 89 00:07:38,087 --> 00:07:39,956 Nie będzie transmitowane. 90 00:07:39,990 --> 00:07:42,159 Zaryzykuję tutaj. 91 00:07:42,191 --> 00:07:46,562 Och, ups, życie bez zwolnienia warunkowego. 92 00:07:46,596 --> 00:07:48,764 Właśnie z tym się mierzysz. 93 00:07:48,799 --> 00:07:51,834 Wygraj i mogę to zagwarantować twoją wolność. 94 00:07:51,868 --> 00:07:55,072 Może byś się uspokoił, odwiedzić wnuki. 95 00:07:55,104 --> 00:07:58,809 Świetne dzieci? Nie mam wnuków. 96 00:07:58,841 --> 00:08:00,776 Tak, robisz to. Dwa. 97 00:08:00,811 --> 00:08:03,112 Twój najstarszy syn, Michał, 98 00:08:03,145 --> 00:08:06,650 on i jego żona powitali w zeszłym roku para bliźniaków, 99 00:08:06,682 --> 00:08:08,417 chłopiec i dziewczynka. 100 00:08:08,452 --> 00:08:13,724 Mieszkają daleko magiczna kraina zwana Vancouver. 101 00:08:14,757 --> 00:08:17,661 OK, wchodzę w to. 102 00:08:19,629 --> 00:08:24,600 Ale chcę, żeby się nimi zajęto. Jestem teraz dziadkiem. 103 00:08:24,634 --> 00:08:25,669 Zrobione. 104 00:08:27,169 --> 00:08:29,605 To jest umowa pracownicza. 105 00:08:29,639 --> 00:08:31,607 Podpiszesz Twoje prawa do Apex, 106 00:08:31,641 --> 00:08:35,878 spółka zależna Zaroff Megas Industries, LLC. 107 00:08:35,912 --> 00:08:37,713 Jest pole do zapisania co chcesz napisać 108 00:08:37,748 --> 00:08:42,853 na Twoim nagrobku lub na zabawie być może anegdota, pochwała. 109 00:08:42,885 --> 00:08:46,522 W przeciwnym razie podpisz i inicjału. 110 00:08:46,555 --> 00:08:48,791 Nawet jeśli przegrasz, 111 00:08:48,824 --> 00:08:52,728 cóż, patrząc na drogę twoje życie zmierza w dobrym kierunku, 112 00:08:52,763 --> 00:08:55,031 śmierć może być ulepszeniem. 113 00:11:34,723 --> 00:11:37,059 Witamy w Apexie. 114 00:11:37,094 --> 00:11:41,764 Gdzie wszystkie twoje cholerne rozkosze można powołać do życia. 115 00:11:50,172 --> 00:11:52,708 Zostawcie prawa człowieka w domu 116 00:11:52,741 --> 00:11:55,277 i przyjdź potańczyć po ciemnej stronie. 117 00:11:55,312 --> 00:11:57,279 Na niezapomniany weekend. 118 00:11:57,314 --> 00:11:58,814 NIE! 119 00:12:04,186 --> 00:12:06,355 Apex, gra dalej. 120 00:12:16,766 --> 00:12:19,769 Przybywają myśliwi. 121 00:12:19,802 --> 00:12:22,037 Ich domek będzie włączony północna strona wyspy, 122 00:12:22,071 --> 00:12:25,442 więc polecam trzymać się stamtąd z daleka. 123 00:12:25,475 --> 00:12:27,910 Apex jest dość prosty. 124 00:12:27,943 --> 00:12:31,847 Myśliwych jest sześciu. Jesteś ofiarą. 125 00:12:31,882 --> 00:12:34,116 A co jeśli zabiję wszyscy myśliwi? 126 00:12:36,118 --> 00:12:38,854 Nigdy tego nie robiono. 127 00:12:38,889 --> 00:12:41,158 Było ich kilka wypadki w przeszłości, 128 00:12:41,190 --> 00:12:44,860 ale Apex nigdy tego nie zrobił stracił myśliwego. 129 00:12:44,895 --> 00:12:47,396 Niektórzy zostali przeszkoleni przez najlepszych na świecie 130 00:12:47,431 --> 00:12:53,202 Szkolenia i doświadczenie to bardzo różne rzeczy. 131 00:12:53,235 --> 00:12:54,837 Dokładnie. 132 00:12:54,870 --> 00:12:59,009 A co jeśli zabiję wszyscy myśliwi? 133 00:12:59,041 --> 00:13:03,145 Wtedy gra się kończy, czerwony łazik, wygrywasz. 134 00:13:03,180 --> 00:13:05,314 Na wyspie Apex nie ma żadnych praw, 135 00:13:05,347 --> 00:13:08,150 tylko wygrywanie i przegrywanie. 136 00:13:08,185 --> 00:13:09,819 Często to robisz? 137 00:13:09,852 --> 00:13:11,455 Jeden na miesiąc. 138 00:13:11,488 --> 00:13:14,291 I mamy listę oczekujących dla myśliwych dłużej niż twój... 139 00:13:14,323 --> 00:13:19,930 Jaka jest cena do polowania na ludzi? 140 00:13:19,962 --> 00:13:22,331 Zależy od oceny ofiary. 141 00:13:22,364 --> 00:13:27,002 10,9 do 11. Co warto wiedzieć, jak oceniłeś? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,005 Nie. 143 00:13:30,040 --> 00:13:32,908 Spodziewam się myśliwych nie docenię cię. 144 00:13:32,943 --> 00:13:35,845 Nie do końca najmądrzejsi ludzie. 145 00:13:35,878 --> 00:13:38,881 Każdy z nich tu przychodzi z własnych powodów. 146 00:13:38,914 --> 00:13:42,118 Chyba tak samo jak ty. 147 00:13:42,151 --> 00:13:44,955 Jeśli ofiara zwycięży, Pocieszam się wiedzą 148 00:13:44,987 --> 00:13:46,856 Zmieniłem ich życie. 149 00:13:46,889 --> 00:13:48,924 Jesteś prawdziwym świętym. 150 00:13:48,959 --> 00:13:52,229 Zawsze postrzegałem siebie jako Gandhiego. 151 00:13:52,261 --> 00:13:55,532 Oświecenie poprzez krwawy sport. 152 00:13:55,565 --> 00:14:01,505 Hej, ci myśliwi, oni się lubią? 153 00:14:04,408 --> 00:14:06,809 Powodzenia, panie Malone. 154 00:14:20,457 --> 00:14:23,325 Lyle, mój człowieku. Co się dzieje, playboyu? 155 00:14:23,360 --> 00:14:26,929 No cóż, cóż, wypuścili cię z odwyku. 156 00:14:26,962 --> 00:14:28,864 Tak, mówi starzec pozwoliłby mi wrócić do domu 157 00:14:28,898 --> 00:14:30,900 jeśli mnie zabiją przed jego urodzinami. 158 00:14:30,933 --> 00:14:32,502 A mówiąc o twoim ojcu, Próbowałem 159 00:14:32,536 --> 00:14:34,103 złap go. 160 00:14:34,136 --> 00:14:35,805 Nie odezwał się do mnie. Czy wszystko z nim w porządku? 161 00:14:35,838 --> 00:14:37,039 Mam to potrójne A inwestycja we mnie. 162 00:14:37,072 --> 00:14:38,874 - Tak, tak. - On to pokocha. 163 00:14:38,908 --> 00:14:41,011 - Poproszę go, żeby do ciebie zadzwonił. - To hossa, przyjacielu. 164 00:14:41,043 --> 00:14:42,111 Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 165 00:14:43,480 --> 00:14:46,016 Nie bój się, bój się Boga. 166 00:14:46,048 --> 00:14:48,518 Bójcie się tylko kobiet i wina. 167 00:14:48,552 --> 00:14:50,820 Bo dobry Bóg wybawił, 168 00:14:50,853 --> 00:14:53,155 i dotarłem. 169 00:14:53,189 --> 00:14:54,524 Co się z nami dzieje, skurwiele? 170 00:14:54,558 --> 00:14:57,059 Ten pieprzony facet? West, chcę zwrócić pieniądze, dobrze? 171 00:14:57,093 --> 00:14:59,228 Albo on, albo ja. Zabierz mnie stąd. 172 00:14:59,261 --> 00:15:00,896 Nie bądź taki małe, głupie dziecko. 173 00:15:00,930 --> 00:15:02,299 Ostatni raz to zrobiliśmy razem wierzchołek, 174 00:15:02,331 --> 00:15:04,066 prawie kurwa zlinczowałeś mnie, ty szalona robota. 175 00:15:04,100 --> 00:15:06,869 Nie obwiniaj mnie za siebie wchodząc w jedną z moich pułapek. 176 00:15:06,902 --> 00:15:10,072 Co za potwór zlinczuje kogoś, Bishop? 177 00:15:10,106 --> 00:15:12,908 Prawdopodobnie twoi przodkowie. 178 00:15:12,942 --> 00:15:15,978 - Zrelaksuj się. - OK, proste. Whoa, whoa. 179 00:15:16,011 --> 00:15:18,482 - Spójrz na siebie, biskupie. - Och, tak. 180 00:15:18,515 --> 00:15:20,983 Na czym dzisiaj ćwiczysz? 181 00:15:21,016 --> 00:15:25,489 Ile waży Twoja mama? To 220 czy 240? 182 00:15:25,522 --> 00:15:27,990 280. Wróciła u Bena i Jerry’ego. 183 00:15:30,359 --> 00:15:32,995 I co z tego, myślisz, że Zaklinacz Deszczu zamierza pokazać? 184 00:15:33,028 --> 00:15:34,864 Mam nadzieję, że nie. 185 00:15:34,897 --> 00:15:37,233 Tak, cóż, nie mogłeś wygrać nawet jeśli twój tata za to zapłacił. 186 00:15:37,266 --> 00:15:39,503 Hej, przynajmniej jego firmy zarabiają. 187 00:15:39,536 --> 00:15:42,539 Tak, dokładnie nam przypomnij, jak to zrobiłeś 188 00:15:42,572 --> 00:15:44,106 twój los, biskupie? 189 00:15:44,140 --> 00:15:45,509 Och, zgadza się. 190 00:15:45,542 --> 00:15:47,511 Odziedziczyłeś 2 biliony od twojego brata. 191 00:15:47,544 --> 00:15:49,546 Co ci zostało, półtora miliarda? 192 00:15:49,579 --> 00:15:51,981 Hm. Nie. 193 00:15:52,014 --> 00:15:54,383 Rynki, oni... oni poszli... 194 00:15:54,418 --> 00:15:55,951 Nikt nie wie. 195 00:15:55,985 --> 00:15:58,488 Kupuj tanio, sprzedawaj wysoko. Całkiem proste, kompanie. 196 00:15:58,522 --> 00:16:00,457 Jeśli nauczyłeś się czytać, mogłeś mieć szansę, 197 00:16:00,490 --> 00:16:03,092 wiesz, nie wkurzam się fortunę całej twojej rodziny. 198 00:16:03,125 --> 00:16:04,628 - Masz takie duże usta. - Łatwy. 199 00:16:04,661 --> 00:16:08,264 - Nie ty. - Whoa, whoa, whoa. 200 00:16:08,297 --> 00:16:11,100 O, i tutaj miałem nadzieję na dużo lepszą klasę 201 00:16:11,133 --> 00:16:14,103 myśliwego w tej sprawie. 202 00:16:14,136 --> 00:16:16,138 Witam, biskupie. 203 00:16:16,172 --> 00:16:17,607 Cześć. 204 00:16:17,641 --> 00:16:20,209 Cóż, nie będzie ci lepiej niż ja, mała Jeza. 205 00:16:20,242 --> 00:16:23,413 Panie Lyle. 206 00:16:23,447 --> 00:16:25,080 -Milady. 207 00:16:25,114 --> 00:16:26,916 I nie wierzę, że się spotkaliśmy. 208 00:16:26,949 --> 00:16:28,552 Jestem, uh... 209 00:16:28,585 --> 00:16:30,487 Rzecz w tym, że... 210 00:16:30,520 --> 00:16:33,255 Proszę wybaczyć chłopcu. 211 00:16:33,289 --> 00:16:35,692 On jest moim umysłem niepełnosprawny służący. 212 00:16:35,726 --> 00:16:37,960 Kupiłem go od sierociniec w, 213 00:16:37,993 --> 00:16:39,596 och, właściwie Brooklyn. 214 00:16:41,130 --> 00:16:43,467 - Poważnie. - Puknij się już. 215 00:16:43,500 --> 00:16:46,001 Hej, zwierzęta. 216 00:16:46,035 --> 00:16:47,571 - Ach! - Wysiadaj. 217 00:16:47,604 --> 00:16:49,305 Carrion, ty pizdo. 218 00:16:49,338 --> 00:16:52,141 Myślałem, że masz religię albo inna żona 219 00:16:52,174 --> 00:16:54,076 albo jakieś takie gówno. 220 00:16:54,110 --> 00:16:56,979 Nie rozmawiasz ze mną. 221 00:16:57,012 --> 00:16:58,582 Kiedykolwiek. 222 00:16:58,615 --> 00:17:00,216 wiesz, jeśli masz coś do powiedzenia, 223 00:17:00,249 --> 00:17:01,485 dlaczego na mnie nie spojrzysz? 224 00:17:01,518 --> 00:17:04,220 Carrion, baw się dobrze. 225 00:17:04,253 --> 00:17:06,656 Dobra. Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. W porządku? 226 00:17:06,690 --> 00:17:08,390 Wszyscy jesteśmy kumplami, z wyjątkiem Ecki. 227 00:17:08,425 --> 00:17:10,660 Nikt tak naprawdę nie lubi tego gościa. 228 00:17:10,694 --> 00:17:12,161 Oj. 229 00:17:12,194 --> 00:17:13,430 Pospiesz się. Pospiesz się. 230 00:17:13,463 --> 00:17:14,698 Znowu to robimy? Chłopaki. 231 00:17:14,731 --> 00:17:16,365 - Mam cię. - Hej. 232 00:17:16,400 --> 00:17:18,568 Pospiesz się. Pokaż mi, co możemy zrobić. 233 00:17:18,602 --> 00:17:21,303 Myślisz, że jesteś silny, ale jesteś po prostu wysoki. 234 00:17:34,651 --> 00:17:36,218 Czy to najlepsze jakie masz? 235 00:17:36,252 --> 00:17:37,754 Czy to jest to? 236 00:17:45,261 --> 00:17:46,962 Doktor Rainsford. 237 00:18:08,751 --> 00:18:11,020 Zacznijmy. 238 00:18:16,392 --> 00:18:20,797 Moi dobrzy myśliwi, Witamy w Apexie. 239 00:18:27,403 --> 00:18:31,508 Pozwólcie, że się przedstawię Twoje zabawki na weekend. 240 00:18:31,541 --> 00:18:34,043 Tylko najlepsi dla najlepszych. 241 00:18:34,076 --> 00:18:37,514 Broń do każdej broni w tym pokoju. 242 00:18:37,547 --> 00:18:41,718 Najnowocześniejszy, olejowany, i utrzymany 243 00:18:41,752 --> 00:18:44,120 przez naszą drużynę płatnerzy 244 00:18:49,157 --> 00:18:52,294 Ha ha, bardzo śmieszne. 245 00:18:52,328 --> 00:18:56,533 Nasza oferta à la carte obejmują zwierzęta pełnej krwi, 246 00:18:56,566 --> 00:18:58,502 kundelki i motocykle terenowe. 247 00:18:58,535 --> 00:19:00,202 Usuń je wszystkie. 248 00:19:00,236 --> 00:19:01,838 - Panie? - Nie chcemy ofiary 249 00:19:01,872 --> 00:19:05,374 kradzież kolejnego roweru, teraz tak? 250 00:19:05,409 --> 00:19:07,309 Czy ktoś ma z tym problem? 251 00:19:12,214 --> 00:19:13,850 Dobry. 252 00:19:13,884 --> 00:19:18,454 Kochanie, czas na to pokaż nam indyka. 253 00:19:18,488 --> 00:19:24,393 Masz przyjemność, zaszczyt polowania na jednego 254 00:19:24,428 --> 00:19:26,362 Thomasa Malone’a. 255 00:19:26,395 --> 00:19:28,230 Malone okaleczający? 256 00:19:28,264 --> 00:19:30,166 Czy on jest żołnierzem sił specjalnych czy coś? 257 00:19:30,198 --> 00:19:32,702 Imię takie kojarzy mi się z IRA lub SAF. 258 00:19:32,735 --> 00:19:33,870 To będzie dobre. 259 00:19:33,904 --> 00:19:36,172 Och, daj spokój, pokaż nam swój kubek. 260 00:19:39,308 --> 00:19:40,777 Kto to do cholery jest? 261 00:19:40,811 --> 00:19:43,379 Za sekundę będzie martwy poślizgnie się i złamie biodro. 262 00:19:43,413 --> 00:19:46,450 Trochę długo w tylnej dziewiątce, nie sądzisz? 263 00:19:46,482 --> 00:19:49,586 Thomas Malone mógłby być największą ofiarą każdego z was 264 00:19:49,619 --> 00:19:50,721 zmierzyliśmy się. 265 00:19:50,753 --> 00:19:53,690 Jego. Tak. 266 00:19:53,724 --> 00:19:56,426 Zazwyczaj ofiara jest byłym funkcjonariuszem sił specjalnych, 267 00:19:56,460 --> 00:20:01,565 Zielony Beret, strażnik, ale Malone, to były policjant, 268 00:20:01,598 --> 00:20:04,568 wypuścił siłę za nieumiarkowanie. 269 00:20:04,601 --> 00:20:07,169 Więc świecił księżycem jako zabójca? 270 00:20:07,203 --> 00:20:08,839 Co? Jaka jest umowa? 271 00:20:08,871 --> 00:20:11,340 Tak, wygląda trochę bardziej jak najemnikiem, nie sądzisz? 272 00:20:11,373 --> 00:20:14,845 Nie. Nie, rozwinął się wyniszczające uzależnienie od hazardu 273 00:20:14,877 --> 00:20:17,279 i stracił opiekę swoich dzieci. 274 00:20:17,313 --> 00:20:18,915 W porządku. Słuchać. Czy otrzymamy zwrot pieniędzy 275 00:20:18,949 --> 00:20:21,485 jeśli zabijemy tego gościa w ciągu godziny? 276 00:20:21,517 --> 00:20:22,819 Z pewnością. 277 00:20:22,853 --> 00:20:25,756 Co mi się nie udało o tym wspomnieć. 278 00:20:25,788 --> 00:20:30,292 Malone bardziej przeciwstawił się śmierci razy więcej niż większość żołnierzy Navy SEALs. 279 00:20:30,326 --> 00:20:34,363 Zawsze tak się składa, że jest w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 280 00:20:34,396 --> 00:20:37,601 Kontuzje. 281 00:20:37,634 --> 00:20:39,703 Złamane żebra i uciskany kręgosłup 282 00:20:39,736 --> 00:20:43,607 od skoku z budynku, ponad 60 wstrząśnień mózgu. 283 00:20:43,640 --> 00:20:49,177 Jedyny ocalały z katastrofy kolejowej postrzelony w plecy na lotnisku, 284 00:20:49,211 --> 00:20:51,179 wjechał samochodem w samolot. 285 00:20:51,213 --> 00:20:52,849 - Co? – Ale pięć lat temu 286 00:20:52,883 --> 00:20:56,653 został skazany za morderstwo w nieudanym włamaniu. 287 00:20:56,686 --> 00:20:59,589 Mógłbym iść dalej, ale bylibyśmy tu całą noc. 288 00:20:59,623 --> 00:21:01,792 Mężczyzna nie żył łatwe życie. 289 00:21:01,824 --> 00:21:05,461 OK, tak, jasne, ale moja trzecia żona to shih-tzu 290 00:21:05,495 --> 00:21:07,830 wygląda na to, że ma lepsze ugryźć niż ten facet. 291 00:21:07,864 --> 00:21:10,733 To przypomina znęcanie się nad osobami starszymi. Czy mam rację? 292 00:21:10,767 --> 00:21:14,737 Przepraszam za mój francuski, ale ten człowiek to skurwiel. 293 00:21:14,771 --> 00:21:16,773 Przeciwstawia się każdemu podstawowy algorytm jąder 294 00:21:16,807 --> 00:21:19,842 używany przez Apex aby wybrać swoją ofiarę. 295 00:21:19,876 --> 00:21:25,347 Mówiąc najprościej, wszechświat po prostu nie mogę go zabić. 296 00:21:25,381 --> 00:21:27,884 Może niektórzy na tej sali to potrafią. 297 00:21:27,918 --> 00:21:31,988 Cóż, jeszcze mnie nie poznał. 298 00:21:32,022 --> 00:21:33,289 Na polowanie? 299 00:21:33,321 --> 00:21:34,624 Ooch. 300 00:21:34,658 --> 00:21:36,626 Na polowanie. 301 00:22:07,890 --> 00:22:09,525 Hmm. 302 00:22:41,525 --> 00:22:43,427 Hmm. 303 00:22:43,459 --> 00:22:45,896 Cóż, pieprzyć to. 304 00:22:48,632 --> 00:22:51,001 Hej, to mój rozmiar. 305 00:22:51,033 --> 00:22:53,537 Przynajmniej będę czuć się komfortowo. 306 00:23:02,879 --> 00:23:08,919 Sądząc po prędkości wiatru, pogoda, klimat, 307 00:23:08,951 --> 00:23:11,088 Ciekawe, czy pojedzie na południe. 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,855 Oczywiście, że tak. 309 00:23:12,889 --> 00:23:15,357 Wschód. 310 00:23:15,391 --> 00:23:17,661 Musi wiedzieć, że światło dzienne daje mu lepszą widoczność. 311 00:23:17,693 --> 00:23:19,463 Może starego dostałem zaćmy. 312 00:23:19,495 --> 00:23:21,631 Czy to w ogóle jest w aktach? 313 00:23:24,767 --> 00:23:27,970 Pąsowy? Czy jesteś starczy? 314 00:23:36,947 --> 00:23:38,781 Hej, mam pytanie. 315 00:23:38,815 --> 00:23:43,587 Przechodzisz głośno i wyraźnie dla wszystkich. 316 00:23:43,619 --> 00:23:46,857 Czy myśliwi mogą zabijać innych myśliwych? 317 00:23:47,691 --> 00:23:51,427 Technicznie tak. 318 00:23:51,460 --> 00:23:54,931 Nie ma na to żadnych zasad. 319 00:23:54,965 --> 00:23:56,833 Tak, to brzmi jak zabawa. 320 00:23:56,867 --> 00:23:59,870 Jesteś sadystą? 321 00:23:59,902 --> 00:24:02,805 Polowanie się kończy z chórem dzwonów. 322 00:24:02,839 --> 00:24:06,410 Zaufaj mi, będziesz to wiedział kiedy to usłyszysz. 323 00:24:06,442 --> 00:24:09,445 Będziesz miał trzygodzinną przewagę. 324 00:24:09,478 --> 00:24:11,480 Powodzenia, panie Malone. 325 00:24:47,583 --> 00:24:49,619 Witamy w Disneylandzie. 326 00:25:28,057 --> 00:25:30,993 Naprawdę myślisz, że pojedziesz potrzebować ich? 327 00:25:31,027 --> 00:25:34,997 Dlaczego nie masz nic przeciwko własny biznes? 328 00:25:35,031 --> 00:25:37,566 Wow. Naprawdę? 329 00:25:37,601 --> 00:25:39,635 Czy możesz włożyć palec tu na chwilę dla mnie? 330 00:25:39,669 --> 00:25:41,003 - Takie zabawne. - Tylko na sekundę. 331 00:25:41,037 --> 00:25:42,838 - Załóż to na chwilę. - Taki mądry. 332 00:25:42,873 --> 00:25:45,776 - Po prostu... pokażę ci. - Nie dotykaj mnie. 333 00:25:45,808 --> 00:25:48,010 Ach! To jeszcze nie jest gotowe. 334 00:25:51,248 --> 00:25:53,884 Logicznym posunięciem jest praca razem jako jednostka. 335 00:25:53,916 --> 00:25:55,651 Zwabmy ich w pułapkę. 336 00:25:55,685 --> 00:25:57,586 Jeza, Carrion. 337 00:25:57,621 --> 00:25:59,156 O nie, nie, nie, nie, nie. 338 00:25:59,188 --> 00:26:00,656 Brak zespołów. 339 00:26:00,690 --> 00:26:02,259 Tak, a co z wszystkimi dla siebie? 340 00:26:02,291 --> 00:26:04,261 Żadnych bzdur z tą drużyną. 341 00:26:04,293 --> 00:26:07,998 Cienki. Pozwól mu cię odebrać jeden na raz. 342 00:26:08,030 --> 00:26:09,966 Tak, prawda. 343 00:27:02,618 --> 00:27:08,090 Klasyczna opowieść o myśliwy kontra ofiara. 344 00:27:08,125 --> 00:27:11,128 A kto to jest ten myśliwy? 345 00:27:11,160 --> 00:27:13,864 Lyle'a. 346 00:27:13,896 --> 00:27:16,967 Wydajny. 347 00:27:16,999 --> 00:27:19,770 Nie, to nie działa. 348 00:27:19,802 --> 00:27:22,805 A co powiesz na... 349 00:27:22,838 --> 00:27:25,709 Lyle nieustraszony. 350 00:27:25,741 --> 00:27:28,110 Pieprzone błędy. 351 00:27:29,745 --> 00:27:35,619 Idzie ukradkiem przez las, 352 00:27:35,651 --> 00:27:38,889 sprawdzenie baldachimu na coś 353 00:27:38,921 --> 00:27:41,757 to może się czaić. 354 00:27:41,792 --> 00:27:43,994 Oglądać. 355 00:27:44,026 --> 00:27:46,063 Poruszający. 356 00:27:55,806 --> 00:27:58,841 Gdzie jesteś, ty mały draniu? 357 00:28:12,154 --> 00:28:14,024 Co, kurwa? 358 00:28:27,136 --> 00:28:28,305 Oh. 359 00:28:28,337 --> 00:28:30,773 OK, West. 360 00:28:30,806 --> 00:28:35,044 Lepiej nie zostawiać siniaka, albo pozywam twoją dupę. 361 00:28:37,314 --> 00:28:40,349 Przygotuj się na śmierć, szkieletie. 362 00:28:47,089 --> 00:28:48,357 Pospiesz się. 363 00:28:50,092 --> 00:28:52,995 Och, świetnie. Kawałek gówna. 364 00:28:54,396 --> 00:28:56,333 OK, West. 365 00:28:56,365 --> 00:28:58,869 West, mogę dostać magazyn? tutaj? 366 00:29:00,302 --> 00:29:02,271 Oh. 367 00:29:09,346 --> 00:29:10,713 Ach. 368 00:29:10,746 --> 00:29:12,681 Niewidzialny Magazyn teraz, co? 369 00:29:12,715 --> 00:29:15,050 Tak, kwestia bezpieczeństwa. 370 00:29:15,084 --> 00:29:19,822 To dzieje się w moim 3-gwiazdkowa recenzja Yelp. 371 00:29:31,734 --> 00:29:34,905 Hej, West, zrób to holograficzny tyłek 372 00:29:34,937 --> 00:29:37,106 masz coś innego niż wodę? 373 00:29:53,222 --> 00:29:55,091 Oh. 374 00:29:55,124 --> 00:29:58,861 To znaczy smak Meksyku. 375 00:29:58,894 --> 00:30:02,032 Gratki! 376 00:30:02,064 --> 00:30:06,203 Tylko najlepsze dla najwyższego drapieżnika! 377 00:30:06,235 --> 00:30:10,739 Jestem królem dżungli bo się jej boję... 378 00:30:12,274 --> 00:30:15,479 O cholera, Rainy. 379 00:30:15,512 --> 00:30:19,081 Całkiem jasno mokasyny, co? 380 00:30:19,115 --> 00:30:20,417 Co za hit? 381 00:30:20,450 --> 00:30:22,251 Dlaczego tu jesteś? 382 00:30:22,284 --> 00:30:25,154 Ja... wyśledziłem go. 383 00:30:25,187 --> 00:30:26,355 Myślę, że myślę, że go widziałem nadchodzi tędy. 384 00:30:26,388 --> 00:30:28,891 Nie, mam na myśli, na wyspie. 385 00:30:28,924 --> 00:30:31,193 Tak samo jak ty. 386 00:30:31,228 --> 00:30:35,064 Nie. Nie, właściwie nie. 387 00:30:35,097 --> 00:30:38,267 Tutaj, aby polować na zdobycz, wiesz, lepiej dla siebie. 388 00:30:38,300 --> 00:30:42,805 Poza tym przeczytałem to w Forbes wszyscy czołowi dyrektorzy generalni robią to gówno. 389 00:30:42,838 --> 00:30:45,040 Więc dlaczego tu jesteś? 390 00:30:47,042 --> 00:30:49,879 Ponieważ Chcę być, ok? 391 00:30:49,912 --> 00:30:51,448 Co z tobą? 392 00:30:53,182 --> 00:30:54,917 Jestem tu, bo wiem Mogę przejść 393 00:30:54,950 --> 00:30:57,219 cień zacienionej doliny śmierci i nie lękajcie się zła 394 00:30:57,254 --> 00:30:59,789 bo jestem ze sobą. 395 00:30:59,822 --> 00:31:01,223 I przez rozprawę i ucisk, 396 00:31:01,258 --> 00:31:03,260 Wiem, że stanę się silniejszy. 397 00:31:03,292 --> 00:31:05,828 Ty naprawdę... 398 00:31:05,861 --> 00:31:07,329 Przepraszam? 399 00:31:07,364 --> 00:31:10,567 Nie, to nie jest skomplikowane o tym, dlaczego tu jesteś, bracie. 400 00:31:10,600 --> 00:31:13,270 W porządku? Jesteś chorym skurwielem. 401 00:31:13,302 --> 00:31:14,937 Na twoim miejscu przestałbym mówić. 402 00:31:14,970 --> 00:31:18,073 Po prostu to obejmij, amigo. 403 00:31:18,107 --> 00:31:19,476 Żadnych więcej słów, Lyle. 404 00:31:19,509 --> 00:31:22,244 Widzisz, jestem tu ponieważ Jestem pieprzonym wojownikiem 405 00:31:22,279 --> 00:31:25,214 i urodziłem się, żeby robić to gówno. 406 00:31:27,383 --> 00:31:30,086 Postawiłbym na całe moje imperium na fakcie 407 00:31:30,119 --> 00:31:32,088 że tego nie zrobisz pociągnij za spust ofiary 408 00:31:32,121 --> 00:31:33,823 gdybyś miał szansę. 409 00:31:33,856 --> 00:31:37,359 Tak, nieważne. 410 00:31:37,393 --> 00:31:38,462 Przepraszam? 411 00:31:38,495 --> 00:31:40,930 Nic. 412 00:31:40,963 --> 00:31:44,266 Nie, nie krępuj się mówić, Lyle. 413 00:31:44,301 --> 00:31:47,837 OK, cóż, mówię to przy wszystkich należny szacunek i szacunek, 414 00:31:47,870 --> 00:31:52,108 ale masz pojebane w głowie. 415 00:31:52,141 --> 00:31:53,876 Wszyscy wiemy, co zrobiłeś. Więc ty... 416 00:31:53,909 --> 00:31:57,913 Nie jesteś jakimś... jakimś wzorem pieprzonej doskonałości. 417 00:31:57,947 --> 00:31:59,281 Zabiłeś swoją żonę, bracie. 418 00:31:59,316 --> 00:32:01,083 Więc możesz mnie uratować świętoszkowaty 419 00:32:01,117 --> 00:32:03,453 „Och, jestem tu, żeby było lepiej sam" bzdury. 420 00:32:03,487 --> 00:32:07,056 I możesz to odłożyć. 421 00:32:09,024 --> 00:32:12,161 Kurczę, gdyby to był prawdziwy świat i ty i ja trafiliśmy na złom, 422 00:32:12,194 --> 00:32:14,464 Rozerwałbym twoje pieprzenie Głowa do góry, bracie. 423 00:32:16,433 --> 00:32:19,201 To dobra rzecz nie jesteśmy w prawdziwym świecie. 424 00:32:22,439 --> 00:32:24,874 Ach! 425 00:32:24,907 --> 00:32:28,010 Kurwa, co robisz? 426 00:32:28,043 --> 00:32:29,546 To? 427 00:32:29,579 --> 00:32:31,947 Ach! Dobra. 428 00:32:31,981 --> 00:32:36,152 Hej, hej, hej, słuchaj, wygrałeś, ok? 429 00:32:36,185 --> 00:32:37,487 Wygrywasz. 430 00:32:37,521 --> 00:32:40,524 W porządku? Wygrywasz. 431 00:32:40,557 --> 00:32:42,592 Wygrywam. 432 00:32:43,360 --> 00:32:45,562 To wszystko, co robię. 433 00:33:22,198 --> 00:33:26,068 Witam, witam, doktorze King of Kings. 434 00:33:26,102 --> 00:33:28,538 Był taki kiedy tu przybyłem. 435 00:33:28,572 --> 00:33:32,141 Mówiłem ci, że powinniśmy byli polowaliśmy razem. 436 00:33:32,174 --> 00:33:34,176 On z pewnością nie trwało długo. 437 00:33:35,010 --> 00:33:36,646 Cóż, Lyle miał to w planach. 438 00:33:36,680 --> 00:33:39,716 co? Ewolucja drogą doboru naturalnego. 439 00:33:39,750 --> 00:33:41,551 Czy to twoje dzieło? 440 00:33:44,086 --> 00:33:46,523 To jest, prawda, ty bezczelny kurwo. 441 00:33:47,624 --> 00:33:50,627 Czy zasady się zmieniły? 442 00:33:50,660 --> 00:33:53,062 Kto jest teraz ofiarą? 443 00:33:56,132 --> 00:33:59,135 Kiedy wrócimy do prawdziwy świat, 444 00:33:59,168 --> 00:34:01,571 Zapytam cię wyświadczyć mi przysługę, 445 00:34:01,605 --> 00:34:04,608 i idziesz zrobić to, o co cię proszę. 446 00:34:04,641 --> 00:34:07,511 Dlaczego miałbym kiedykolwiek powiedzieć „tak”? 447 00:34:07,544 --> 00:34:12,749 Jest różnica pomiędzy co jest słuszne i co jest legalne. 448 00:34:12,783 --> 00:34:16,285 Nie chcesz faceta takiego jak ja chodzić i opowiadać historie 449 00:34:16,318 --> 00:34:18,387 o tym, co zrobiłeś. 450 00:34:18,422 --> 00:34:22,358 Ale nie martw się, Potrafię zachować tajemnicę. 451 00:34:22,391 --> 00:34:24,160 Jaki sekret? 452 00:34:24,193 --> 00:34:26,295 Cóż, że zostałem stworzony na obraz Boga, 453 00:34:26,328 --> 00:34:28,498 szczyt doskonałości. 454 00:34:28,532 --> 00:34:32,134 Gdyby Bóg był głuchy i niemy, ślepy, rasista, 455 00:34:32,168 --> 00:34:35,472 mizoginizm, chodzenie w przypadku języka niderlandzkiego, to jasne. 456 00:34:35,505 --> 00:34:38,542 Musisz przeczytać Stary Testament. 457 00:34:38,575 --> 00:34:42,278 Sofoniasza 3:8 to wszystko i jeszcze więcej. 458 00:34:42,311 --> 00:34:44,514 - Hmm. - Ten dzikus. 459 00:34:44,548 --> 00:34:47,249 Ofiara musi mieć zapas jego pistolet, prawda? 460 00:34:47,283 --> 00:34:49,018 Czy powinniśmy się martwić o tym staruszku? 461 00:34:49,051 --> 00:34:50,252 -Nie, po prostu się zarozumiał. 462 00:34:50,286 --> 00:34:53,222 Odwrócił się tyłem do niewłaściwy moment. 463 00:34:55,425 --> 00:34:58,060 Skąd to wziąłeś? W magazynie? 464 00:35:00,262 --> 00:35:02,130 OK, po prostu zostaw mnie w spokoju. 465 00:35:02,164 --> 00:35:03,533 Nie chcę ci pomagać zrób to. 466 00:35:03,567 --> 00:35:05,234 Co właśnie powiedziałeś? 467 00:35:05,267 --> 00:35:07,504 Walka. 468 00:35:07,537 --> 00:35:09,371 - Spierdalaj już. - Walka. 469 00:35:09,405 --> 00:35:10,540 Wiesz, w każdej chwili, gdziekolwiek, kolego. 470 00:35:10,574 --> 00:35:11,808 - Tak, właśnie teraz, co? - Walka. 471 00:35:11,842 --> 00:35:13,309 W czym jesteś? 472 00:35:13,342 --> 00:35:14,678 Pospiesz się. 473 00:35:14,711 --> 00:35:16,245 - Cii, ciii. - Hej. 474 00:35:16,278 --> 00:35:17,614 Prey próbuje zdobyć w naszej głowie, stary. 475 00:35:17,647 --> 00:35:19,081 Zobacz, co zrobił Lyle'owi. 476 00:35:19,115 --> 00:35:21,585 - Kurwa, chodźmy. - Cichy. 477 00:35:28,324 --> 00:35:31,260 Czy tam jest coś tam? 478 00:35:31,293 --> 00:35:33,796 Dowiedzmy się. 479 00:36:06,430 --> 00:36:08,264 W porządku. Oto, co myślę powinniśmy zrobić. 480 00:36:08,297 --> 00:36:09,766 Zamknąć się. 481 00:36:09,800 --> 00:36:12,368 Jedziemy na północny wschód. Wszyscy rozpoczynają siatkę. 482 00:36:12,402 --> 00:36:14,236 Nie pozwól, żeby cię minął. 483 00:36:14,270 --> 00:36:16,305 Mam zamiar udać się na południe i zmusić go do wyjścia. 484 00:36:16,338 --> 00:36:18,508 Och, więc ty może go osaczyć? Wkurz się. 485 00:36:18,542 --> 00:36:21,310 Tak, wszystko dla nikogo i nikt dla wszystkich, prawda? 486 00:36:21,343 --> 00:36:23,547 To wszystko. Będę miał jego głowę przed zachodem słońca. 487 00:36:23,580 --> 00:36:25,549 Tak, powinieneś postawić na to zakład. 488 00:36:25,582 --> 00:36:28,518 Twoja głowa dla niego, jeśli tego nie zrobisz. 489 00:36:28,552 --> 00:36:30,186 To nie jest najlepsze przebieg ataku. 490 00:36:30,218 --> 00:36:32,589 Powinniśmy być koordynowanie naszych wysiłków. 491 00:36:34,424 --> 00:36:37,661 Dlaczego po prostu im nie pozwolisz gonić małego drania? 492 00:36:37,694 --> 00:36:40,797 I wtedy może dostaniesz szansę zabić kolejnego z nas. 493 00:36:40,831 --> 00:36:43,700 Kiedy wrócimy do domku, dlaczego nie ty i ja 494 00:36:43,734 --> 00:36:47,336 Wylać jednego dla Lyle’a? 495 00:36:47,369 --> 00:36:49,473 W pewnym sensie na to zasłużył. 496 00:38:00,376 --> 00:38:02,679 Pieprzone piekło, stary. 497 00:38:04,981 --> 00:38:06,883 Widzisz, co zrobił Lyle'owi? 498 00:38:06,917 --> 00:38:08,685 - Co, boisz się? - Co? 499 00:38:08,719 --> 00:38:09,952 Chcesz zrobić sobie przerwę? 500 00:38:09,986 --> 00:38:12,522 Pieprzyć to, stary. Lyle był jednym z nas. 501 00:38:12,556 --> 00:38:14,490 To trwa w moim pokoju z trofeami, OK? 502 00:38:14,524 --> 00:38:16,492 Chodź tutaj. On jest tutaj. 503 00:38:16,526 --> 00:38:18,861 Zostawił ślad, nawet twój głupi tyłek może znaleźć. 504 00:38:18,895 --> 00:38:20,863 Uh, czy kiedykolwiek to rozważałeś 505 00:38:20,897 --> 00:38:22,498 może idziesz w pułapkę? 506 00:38:22,532 --> 00:38:25,267 Cóż, ty też tu jesteś. Co to oznacza? 507 00:38:25,301 --> 00:38:27,738 Może tu jestem żeby się tobą opiekować. 508 00:38:27,770 --> 00:38:30,338 Pieprzony kłamca, ludzie. 509 00:38:30,372 --> 00:38:35,611 Wiesz, zabijasz ofiarę, 510 00:38:35,645 --> 00:38:37,513 nie zarobi miłość twojego ojca. 511 00:38:37,547 --> 00:38:41,417 Nie zaczynaj. Nie zaczynaj od tego gówna. 512 00:38:41,451 --> 00:38:45,353 Potrzebujesz dużo grubszej skóry przetrwać na tym świecie, synu. 513 00:38:45,387 --> 00:38:47,523 Jestem niebezpieczny, stary. Mam przejebane w głowie. 514 00:38:47,557 --> 00:38:49,625 Uszkodzony nie do naprawienia. 515 00:38:49,659 --> 00:38:51,627 Według psych na wschodnim wybrzeżu. 516 00:38:51,661 --> 00:38:54,698 Pewnie, że tak, chłopcze. Pewnie, że tak. 517 00:38:54,731 --> 00:38:58,334 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 518 00:38:58,366 --> 00:39:00,771 Cóż, wiem, że jestem. 519 00:39:00,803 --> 00:39:04,807 Jestem silniejszy, lepiej wyglądam. 520 00:39:06,843 --> 00:39:09,413 Jestem bogatszy. 521 00:39:09,445 --> 00:39:10,747 Na razie. 522 00:39:10,781 --> 00:39:13,281 Żyję dla dnia, w którym zbankrutujesz, i to nadchodzi. 523 00:39:16,753 --> 00:39:18,889 Po to żyjesz mówi twój tata 524 00:39:18,921 --> 00:39:20,891 jest z ciebie dumny. 525 00:39:20,923 --> 00:39:24,795 Zgadnij co. To nie jest wydarzy się lada moment. 526 00:39:24,827 --> 00:39:26,929 Powiem ci co. 527 00:39:26,963 --> 00:39:30,801 Możesz do mnie mówić tatusiu jeśli chcesz. 528 00:40:36,999 --> 00:40:39,503 Och, kurwa. 529 00:40:49,613 --> 00:40:51,615 Chryste, człowieku, wstawaj. 530 00:40:51,647 --> 00:40:53,015 Wykorzystaj swoją siłę. 531 00:41:04,694 --> 00:41:07,864 No to nieźle to spieprzyłeś. 532 00:41:07,898 --> 00:41:10,167 Och, kurwa. 533 00:41:10,199 --> 00:41:12,702 Użyj mnie jako ludzkiej tarczy. 534 00:41:12,735 --> 00:41:15,471 Dziękuję za to. 535 00:41:15,504 --> 00:41:18,407 To nie było tak, stary. 536 00:41:18,442 --> 00:41:20,911 Po prostu zejdź tutaj i pomóż mi wstać, stary. 537 00:41:23,814 --> 00:41:25,716 Błagaj mnie. 538 00:41:25,748 --> 00:41:27,884 To wszystko. Skończyłem. 539 00:41:27,918 --> 00:41:29,752 Skończyłem z tym pieprzona gra, stary. 540 00:41:29,785 --> 00:41:34,024 Po prostu mnie stąd wyciągnij i idź wracam do domku, stary. 541 00:41:34,056 --> 00:41:37,561 Powinieneś się czołgać z powrotem. To budulec pewności siebie. 542 00:41:37,593 --> 00:41:39,161 Wiesz, że? 543 00:41:39,196 --> 00:41:43,033 Nie uczyłeś się o męstwie? i wytrwałość w rehabilitacji? 544 00:41:43,065 --> 00:41:47,136 Albo mógłbym cię po prostu uratować ból, zakończ go dla ciebie. 545 00:41:48,672 --> 00:41:52,174 Kurwa... spierdalaj i umieraj, stary. 546 00:41:52,209 --> 00:41:54,578 Bądź łatwiejszy dla wszystkich. 547 00:41:57,146 --> 00:41:59,515 Ach! Pierdolić! 548 00:42:01,050 --> 00:42:03,653 Nie, nie, nie. Nie jestem ofiarą. Nie możesz mnie zabić. 549 00:42:03,687 --> 00:42:05,655 Czy ty mi mówisz? co teraz zrobić? 550 00:42:05,689 --> 00:42:07,456 To takie żałosne. 551 00:42:10,626 --> 00:42:11,827 Zawsze byłeś mój młodszy bracie! 552 00:42:11,862 --> 00:42:14,196 Czym jesteś robisz mi to?! 553 00:42:14,231 --> 00:42:15,831 Byłem tam dla ciebie. 554 00:42:15,866 --> 00:42:19,635 Zawsze, zawsze coś robiłeś. 555 00:42:19,669 --> 00:42:22,171 Jazda szaleńczo, prawda? 556 00:42:22,204 --> 00:42:25,474 Nie mogę cię znieść. Nie mogę cię znieść. 557 00:42:25,509 --> 00:42:26,742 Próbowałem ci pomóc, Próbowałem ci pomóc. 558 00:42:26,777 --> 00:42:35,685 Próbowałem cię uratować. Ja... nie mogłem. 559 00:42:36,819 --> 00:42:38,622 Co?! 560 00:42:38,654 --> 00:42:40,856 Co?! Co? 561 00:42:40,891 --> 00:42:42,692 Obcięcie ich? 562 00:42:49,699 --> 00:42:52,269 Dlaczego pozwoliłeś mi to zrobić? 563 00:44:07,309 --> 00:44:08,979 Obejrzyj to. 564 00:44:09,011 --> 00:44:11,280 Prawie odleciałeś moją pieprzoną głowę. 565 00:44:13,617 --> 00:44:15,217 Czy to twoja krew? 566 00:44:16,787 --> 00:44:18,587 Ecka. 567 00:44:18,622 --> 00:44:21,590 Ofiara go rzuciła z klifu. 568 00:44:21,625 --> 00:44:25,861 Tak, próbowałem go uratować. 569 00:44:25,896 --> 00:44:29,765 Ale prawie dokonał wiwisekcji biedny drań. 570 00:44:29,800 --> 00:44:32,034 Gdzie jest ciało? 571 00:44:32,069 --> 00:44:33,669 Dlaczego? 572 00:44:33,702 --> 00:44:35,871 Zapłaci za to jego ojciec. 573 00:44:35,906 --> 00:44:37,808 Zapewnij mu porządny pogrzeb. 574 00:44:37,840 --> 00:44:39,675 Dlatego. 575 00:44:39,708 --> 00:44:41,977 Hm. 576 00:44:42,012 --> 00:44:43,379 No cóż, musiałoby tak być zamknięta trumna, 577 00:44:43,413 --> 00:44:46,849 to pewne. 578 00:44:46,882 --> 00:44:49,618 Pociąłem go na wstążki, ofiara to zrobiła. 579 00:45:24,153 --> 00:45:26,989 Wygrywam. 580 00:45:27,022 --> 00:45:28,824 To wszystko, co robię. 581 00:46:08,265 --> 00:46:11,033 Trochę za wcześnie na święto, prawda? 582 00:46:15,472 --> 00:46:18,909 Wyśledziłem ofiarę aż do północno-wschodni róg wyspy. 583 00:46:18,941 --> 00:46:22,144 Jest bystry, wie, jak rozrzucić swój zapach. 584 00:46:22,179 --> 00:46:23,914 Cokolwiek. 585 00:46:23,946 --> 00:46:27,184 Sprawimy, że będzie się krwawił co zrobił Lyle'owi. 586 00:46:30,119 --> 00:46:32,154 Taki człowiek nigdy powinien był przyjść 587 00:46:32,189 --> 00:46:34,256 do takiego miejsca. 588 00:46:35,192 --> 00:46:36,859 Oh? 589 00:46:36,892 --> 00:46:38,894 Biedny Lyle. 590 00:46:43,999 --> 00:46:46,836 Twoja żona była naprawdę szczęśliwa kobieta. 591 00:46:47,837 --> 00:46:50,106 Tak, była. 592 00:47:01,016 --> 00:47:04,421 Ktoś będzie miał powiedzieć jego rodzinie. 593 00:47:04,454 --> 00:47:06,789 Ofiara to zrobiła? 594 00:47:06,822 --> 00:47:08,425 Biskup. 595 00:47:10,159 --> 00:47:11,861 Dlaczego? 596 00:47:11,894 --> 00:47:14,764 Dla zabawy. 597 00:47:14,797 --> 00:47:17,501 Biskup nie opuścić wyspę. 598 00:48:10,219 --> 00:48:12,254 huh. 599 00:48:40,149 --> 00:48:42,319 To miejsce nie jest takie złe. 600 00:49:03,172 --> 00:49:04,641 Oj. 601 00:49:15,151 --> 00:49:17,887 Żeby się pierdolić... 602 00:49:17,920 --> 00:49:19,922 lub nie. 603 00:50:09,573 --> 00:50:11,340 Mhm. 604 00:50:11,373 --> 00:50:13,209 Hmm. 605 00:50:14,977 --> 00:50:16,979 Och, tak. 606 00:50:17,012 --> 00:50:19,483 To jest dobra rzecz. 607 00:50:19,516 --> 00:50:22,017 Nie zrobiłbym tego gdybym był tobą. 608 00:50:22,051 --> 00:50:24,220 Ja bym spokojnie poradził sobie z jagodami. 609 00:50:24,253 --> 00:50:26,288 Owoce tutaj gryzą. 610 00:50:26,322 --> 00:50:29,626 Ta wyspa została uznana po wojnie nie nadający się do zamieszkania. 611 00:50:29,659 --> 00:50:33,362 Odebrałem za kwotę ok parę czerwonych szpilek na podeszwie. 612 00:50:33,395 --> 00:50:36,265 - Naprawdę? - Naprawdę. 613 00:50:36,298 --> 00:50:39,168 Ciągłe bombardowanie promieniowania tachionowego 614 00:50:39,201 --> 00:50:41,471 zmutował jagody, nasycił je 615 00:50:41,505 --> 00:50:44,708 ze skoncentrowanym kultura viridis, 616 00:50:44,741 --> 00:50:46,375 bardzo silny środek halucynogenny 617 00:50:46,410 --> 00:50:49,579 również znany jak psilocybinowa ayahuaska. 618 00:50:49,613 --> 00:50:53,315 Jesteś w trakcie podróży kilka poważnych jaj. 619 00:50:53,349 --> 00:50:55,585 Nie przeszkadza mi to. 620 00:50:55,619 --> 00:50:58,655 Nie mogę się doczekać, aż zaczną działać. 621 00:50:58,688 --> 00:51:00,624 Czy jesteśmy na wodach otwartych? 622 00:51:00,657 --> 00:51:04,360 Północna Japonia, na zachód od Hawajów. 623 00:51:04,393 --> 00:51:06,295 Jeszcze sześć godzin do końca, przyjacielu. 624 00:51:06,328 --> 00:51:09,732 Wystarczy dotrwać do zachodu słońca, i masz jasność. 625 00:51:11,734 --> 00:51:13,770 Pomyślałem, że można to powiedzieć uczciwie ty, panie Bishop 626 00:51:13,804 --> 00:51:17,273 został uznany za ofiarę przez pozostałych myśliwych. 627 00:51:17,306 --> 00:51:19,643 Być może chcesz połączyć siły z nim. 628 00:51:19,676 --> 00:51:23,312 Tak. To się nie stanie. 629 00:51:23,345 --> 00:51:26,483 Niektórzy myśliwi to lubią uczciwa walka. 630 00:51:28,452 --> 00:51:31,521 Nie sądzę, że naprawdę wiesz co to oznacza. 631 00:51:31,555 --> 00:51:34,558 Nie grają według zasad w prawdziwym świecie. 632 00:51:34,591 --> 00:51:36,759 Więc dlaczego miałoby to być czy tutaj jest inaczej? 633 00:51:38,795 --> 00:51:43,500 Dlaczego ich nie zapytasz stanąć ze mną twarzą w twarz jeden na jednego? 634 00:51:43,533 --> 00:51:45,435 Żadnej broni, żadnych sztuczek. 635 00:51:45,469 --> 00:51:50,440 To jakby zapytać szakala, żeby przestał jeść mięso. 636 00:51:50,474 --> 00:51:53,543 Podobał Ci się prezent dziś rano? 637 00:51:53,577 --> 00:51:57,313 Chciałbym z powrotem moją zapalniczkę, proszę. 638 00:51:57,346 --> 00:51:59,549 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz przyjść i odebrać? 639 00:52:01,350 --> 00:52:06,422 Sześć godzin, panie Malone, i wtedy jesteś wolny. 640 00:52:26,576 --> 00:52:28,344 Gówno. 641 00:52:35,485 --> 00:52:38,688 Jeśli zamówisz 90 milionów... 642 00:52:38,721 --> 00:52:40,222 Nie. 643 00:52:40,256 --> 00:52:44,226 129 milionów w Akcje pośrednictwa Lyle MFG. 644 00:52:44,260 --> 00:52:46,328 Potwierdź zamówienie. 645 00:52:47,798 --> 00:52:49,398 Dziękuję, Lyle. 646 00:52:49,433 --> 00:52:51,167 Gdy tylko rozejdzie się wieść że nie żyjesz, 647 00:52:51,199 --> 00:52:53,570 cena akcji w Twojej firmie wystrzeli w górę. 648 00:52:53,603 --> 00:52:56,673 Zrobisz mi miliarderem, zanim skończę 25 lat. 649 00:52:56,706 --> 00:52:59,141 Kurwa, uwielbiam tę grę. 650 00:53:05,281 --> 00:53:08,150 Pierdolić. 651 00:53:08,184 --> 00:53:10,386 Zachód? 652 00:53:10,420 --> 00:53:12,154 Zachód? 653 00:53:14,256 --> 00:53:17,527 Witam. 654 00:53:17,561 --> 00:53:20,228 Czy nikt ci nigdy nie powiedział 655 00:53:20,262 --> 00:53:23,567 nigdy nie palisz na polu. 656 00:53:23,600 --> 00:53:27,169 To jest tam tak idealnie. 657 00:53:29,539 --> 00:53:32,408 Dezaktywuj minę. Teraz, Biskupie. 658 00:53:32,442 --> 00:53:34,811 Wiesz, gdybyś nie był więc się załapałem 659 00:53:34,845 --> 00:53:37,614 próbując zarobić pieniądze Przelana krew Lyle'a, 660 00:53:37,647 --> 00:53:40,316 nigdy byś nie był stoję tam. 661 00:53:40,349 --> 00:53:42,284 Dziewczyna musi jeść. 662 00:53:44,488 --> 00:53:48,156 Zastanawiam się, co do cholery w ogóle tu robisz? 663 00:53:48,190 --> 00:53:51,159 Dlaczego przyszedłeś do Apex? 664 00:53:51,193 --> 00:53:54,931 Polujesz portfele myśliwych. 665 00:53:54,965 --> 00:53:58,266 Trochę handlu wewnętrznego. Hm. 666 00:53:58,300 --> 00:54:02,438 Tak jak mówiłem... 667 00:54:02,472 --> 00:54:04,741 Dziewczyna musi jeść. 668 00:54:06,743 --> 00:54:09,646 OK, po prostu zrelaksuj się, odłóż broń, proszę. 669 00:54:11,547 --> 00:54:12,883 Wiesz, że jestem przyjacielem. 670 00:54:12,915 --> 00:54:14,550 Zrób jeszcze jeden pieprzony krok, 671 00:54:14,584 --> 00:54:16,452 i nie dostaniesz znowu przyjaźnić się z kimkolwiek. 672 00:54:16,486 --> 00:54:18,955 Nie ma potrzeby być złośliwym. 673 00:54:18,989 --> 00:54:21,591 Jesteśmy tylko ty i ja, Jeza. 674 00:54:21,625 --> 00:54:24,192 Nikt inny. 675 00:54:24,226 --> 00:54:26,929 Padlina? Rainsforda? 676 00:54:26,963 --> 00:54:28,731 Malone’a? 677 00:54:31,668 --> 00:54:33,603 Łatwe zbiory. 678 00:54:33,637 --> 00:54:35,571 Jesteś tego pewien? 679 00:54:35,605 --> 00:54:38,775 Nie byłem tego taki pewien w całym moim życiu. 680 00:54:38,809 --> 00:54:41,545 Cóż, nie będziemy musieli długo czekać dowiedzieć się. 681 00:54:41,577 --> 00:54:42,779 Jesteś teraz uczciwą grą. 682 00:54:42,813 --> 00:54:43,846 Oh? 683 00:54:43,880 --> 00:54:45,415 Rainsford mógłby cię zabrać. 684 00:54:45,449 --> 00:54:47,483 Wybrałbym go jako swojego ulubieńca. 685 00:54:47,517 --> 00:54:48,751 Hm. 686 00:54:48,785 --> 00:54:50,520 Wiesz co? 687 00:54:50,554 --> 00:54:52,889 Ty i ja powinniśmy połączyć siły. 688 00:54:52,923 --> 00:54:55,591 Moglibyśmy przejąć to miejsce. 689 00:54:55,625 --> 00:54:59,529 Ty, ja, moglibyśmy się stać następny Rainsford. 690 00:54:59,563 --> 00:55:01,764 To byłoby łatwe. 691 00:55:01,798 --> 00:55:03,734 Bylibyśmy jak małe ptaszki. 692 00:55:03,766 --> 00:55:04,901 Co ty kurwa robisz? 693 00:55:04,935 --> 00:55:06,570 Po prostu zrelaksuj się. 694 00:55:06,602 --> 00:55:08,236 Co kurwa robisz? 695 00:55:08,270 --> 00:55:09,605 Po prostu zrelaksuj się. 696 00:55:09,639 --> 00:55:10,741 Czy to jakiś napad? 697 00:55:10,773 --> 00:55:13,509 Co to kurwa jest, biskupie?! 698 00:55:13,543 --> 00:55:15,778 Tańczysz z diabłem, najlepiej się tego upewnić 699 00:55:15,812 --> 00:55:18,614 zakładasz niedzielne buty. 700 00:55:18,648 --> 00:55:21,017 Bo jeśli tęsknisz że chociaż raz 701 00:55:21,050 --> 00:55:23,553 cóż, mówię ci, 702 00:55:23,587 --> 00:55:24,887 będzie cię posiadał na zawsze. 703 00:55:30,292 --> 00:55:31,728 To nie było zbyt miłe! 704 00:55:31,762 --> 00:55:34,765 Dezaktywuj to kurwa, Bishop. 705 00:55:34,797 --> 00:55:37,633 Jedyny sposób na tę pieprzoną rzecz zostanie dezaktywowany 706 00:55:37,667 --> 00:55:39,469 jest, jeśli to zrobię. 707 00:55:43,840 --> 00:55:45,776 Cienki. 708 00:55:45,808 --> 00:55:48,444 Porozmawiajmy. 709 00:55:48,478 --> 00:55:50,278 Jak umowa? 710 00:55:50,312 --> 00:55:52,749 Okazja. 711 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 W porządku. 712 00:55:59,056 --> 00:56:01,289 Możesz mi zaufać. 713 00:56:02,091 --> 00:56:04,961 Tak? 714 00:56:04,995 --> 00:56:06,797 Jest w porządku. 715 00:56:06,829 --> 00:56:08,965 Całkowita kontrola. 716 00:56:09,465 --> 00:56:10,767 Możesz mieć to wszystko. 717 00:56:11,834 --> 00:56:12,969 Och, ty pierdolony... 718 00:56:13,003 --> 00:56:14,837 Hm. 719 00:56:14,871 --> 00:56:17,507 Tak, stary. 720 00:56:17,541 --> 00:56:22,012 Nie sądzę, że w ten sposób zaczynasz już dzisiaj, co? 721 00:56:22,044 --> 00:56:24,815 Cóż... 722 00:56:24,847 --> 00:56:27,551 My też możemy zajmij się nami. Hm? 723 00:56:29,585 --> 00:56:31,655 Wypuśćmy ten program w trasę. 724 00:56:36,460 --> 00:56:38,060 Błagaj mnie. 725 00:56:43,734 --> 00:56:45,401 Zastrzel mnie! 726 00:56:47,069 --> 00:56:49,005 Nie boisz się? 727 00:56:49,039 --> 00:56:52,476 Nie można się bać kiedy już nie żyjesz. 728 00:56:52,508 --> 00:56:53,844 Gdyby tylko. 729 00:56:53,876 --> 00:56:56,113 Jestem najmłodszy z sześciu chłopców. 730 00:56:56,145 --> 00:56:58,815 Każdy z moich braci, oni... 731 00:56:58,849 --> 00:57:02,953 wszyscy chcieli po prostu gonić więcej, goń za większymi pieniędzmi, 732 00:57:02,985 --> 00:57:05,956 więcej, więcej, więcej, więcej, więcej, więcej, więcej. 733 00:57:05,988 --> 00:57:09,593 Każdy z nich zginął zawału serca. 734 00:57:09,625 --> 00:57:12,428 Jeza, nie możesz znieść jakieś pieniądze przy sobie. 735 00:57:12,461 --> 00:57:16,967 Więc nie żyją. nie jestem. Stoję właśnie tutaj. 736 00:57:16,999 --> 00:57:20,971 I zamierzam żyć jak Już nie żyję. 737 00:57:22,805 --> 00:57:24,941 Właściwie nie jest to zły wiersz. Mógłbym to ukraść. 738 00:57:24,975 --> 00:57:27,443 To prawda. 739 00:57:27,476 --> 00:57:29,780 Hmm? Wszyscy jesteśmy martwi. 740 00:57:31,681 --> 00:57:33,916 Nawet szczęściarze. 741 00:57:33,950 --> 00:57:35,551 Nawet piękne. 742 00:57:35,585 --> 00:57:36,586 Szekspir? 743 00:57:36,620 --> 00:57:40,388 Mhm. To byłem ja. 744 00:57:42,893 --> 00:57:46,929 OK, martwy człowieku, kiedy wrócimy do prawdziwego świata, 745 00:57:46,963 --> 00:57:49,699 podpisujesz swój udział majątku twojej rodziny na rzecz mnie 746 00:57:49,732 --> 00:57:51,902 zarządzać. 747 00:57:51,934 --> 00:57:53,870 Cokolwiek sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. 748 00:57:53,904 --> 00:57:56,405 Umowa? 749 00:57:56,440 --> 00:57:59,643 - To okazja. - Hmm. 750 00:58:00,743 --> 00:58:02,511 Dobry chłopak. 751 00:58:02,546 --> 00:58:04,548 Teraz zostań. 752 00:58:06,949 --> 00:58:08,985 Psychotyczny drań. 753 00:58:09,019 --> 00:58:10,921 Och, daj spokój! 754 00:58:10,953 --> 00:58:12,622 Co to kurwa jest, biskupie?! 755 00:58:12,656 --> 00:58:14,690 Przestań się pierdolić! 756 00:58:14,725 --> 00:58:17,793 Wygląda jak para więcej detonatorów, prawda? 757 00:58:17,828 --> 00:58:18,995 Ja... OK, OK, OK. 758 00:58:19,029 --> 00:58:20,831 Daj mi głowę... 759 00:58:20,863 --> 00:58:22,698 Muszę to sobie wyjaśnić. 760 00:58:22,733 --> 00:58:25,202 Nałożyłem dwie miny lądowe. 761 00:58:25,234 --> 00:58:26,670 I mam dwa detonatory 762 00:58:26,702 --> 00:58:30,439 Więc jeśli... mamy szansa 50 na 50. 763 00:58:30,474 --> 00:58:31,942 Jeśli trafię na jednego z te detonatory, 764 00:58:31,974 --> 00:58:34,043 jeden z nas zrobi bum. 765 00:58:34,076 --> 00:58:36,680 Aha... więc tak. 766 00:58:36,712 --> 00:58:37,848 Nie, nie zrobiłbyś tego, Bishop. 767 00:58:37,880 --> 00:58:40,549 Ach, tak. Mhm. 768 00:58:40,584 --> 00:58:43,019 Jak myślisz, co to jest piekło danie na dzisiejszą kolację? 769 00:58:43,052 --> 00:58:45,988 Bo bardzo bym chciała mała strona Jezy! 770 00:58:46,022 --> 00:58:47,890 Biskupie, nie jesteś ten psychotyk. 771 00:58:47,924 --> 00:58:49,158 Dobra? Nie rób tego. 772 00:58:49,191 --> 00:58:50,861 Co mam zrobić! 773 00:58:50,893 --> 00:58:52,496 To już nie ta gra. Dobra? 774 00:58:52,528 --> 00:58:53,964 Naszym przeznaczeniem jest polowanie Malone’a, nie siebie nawzajem. 775 00:58:53,996 --> 00:58:55,031 Proszę, za miłość Boga, nie. 776 00:58:55,064 --> 00:58:56,600 - Jesteś pewien? - Biskup. 777 00:58:56,632 --> 00:58:58,467 Czy jesteś pewien? Bo po prostu się przekonamy. 778 00:58:58,502 --> 00:58:59,802 Nie rób tego. 779 00:58:59,835 --> 00:59:01,238 - Dlaczego po prostu się nie dowiemy?! - Nie... 780 00:59:01,270 --> 00:59:03,806 Przywitaj się z moim rodem dla mnie! 781 00:59:03,839 --> 00:59:05,609 Pierdolony... 782 00:59:10,680 --> 00:59:12,748 Pieprzyć to. 783 00:59:28,265 --> 00:59:30,967 Gdzie ona poszła? 784 00:59:33,669 --> 00:59:36,006 Jeza? 785 00:59:36,238 --> 00:59:37,908 Jeza? 786 00:59:40,811 --> 00:59:42,945 huh. 787 01:00:00,262 --> 01:00:02,598 Pusty. 788 01:00:02,631 --> 01:00:04,133 Pierdolić. 789 01:00:23,619 --> 01:00:26,857 West, daj mi magazyn. 790 01:00:30,926 --> 01:00:33,562 Daj mi kurwa magazyn! 791 01:01:06,195 --> 01:01:08,864 Co do... 792 01:02:02,251 --> 01:02:03,786 Chodź. 793 01:02:03,819 --> 01:02:06,088 Jestem trochę rozczarowany. 794 01:02:06,123 --> 01:02:09,191 West powiedział, że jesteś wyjątkowy, ale to było o wiele za łatwe. 795 01:02:09,226 --> 01:02:11,026 Biegasz po lesie 796 01:02:11,060 --> 01:02:13,362 z pustym pistoletem, ty stary chuju. 797 01:02:13,395 --> 01:02:16,233 Założę się, że włożyłeś wszystkie kule w moje plecy, 798 01:02:16,265 --> 01:02:18,869 ty kurwa ssący kutasa drań. 799 01:02:18,901 --> 01:02:21,003 Widziałem to kiedyś na filmie. 800 01:02:21,036 --> 01:02:22,905 Tak, wygląda na to, że byłeś wokół bloku 801 01:02:22,938 --> 01:02:24,408 kilka razy za dużo. 802 01:02:24,441 --> 01:02:29,078 Skurwysynu, zrobiłem blokadę. 803 01:02:29,111 --> 01:02:30,946 Tak, wyjdź. 804 01:02:30,981 --> 01:02:33,382 Pospiesz się. Pospiesz się. 805 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 Nie chcę gonić ty po lesie. 806 01:02:35,785 --> 01:02:37,720 Nie można było się tym przejmować. 807 01:02:37,753 --> 01:02:40,322 Nie musiałeś zabijać dzieciaka. 808 01:02:40,357 --> 01:02:43,392 Może, może nie. 809 01:02:43,427 --> 01:02:46,028 Jak lubisz być ścigany? 810 01:02:46,061 --> 01:02:49,366 Wszystko zależy od perspektywy. Hm? 811 01:02:50,065 --> 01:02:52,768 Teraz jestem równie niebezpieczny jak nigdy dotąd. 812 01:02:52,802 --> 01:02:54,970 A może sojusz. 813 01:02:55,005 --> 01:02:58,240 Moglibyśmy być jeszcze bardziej razem niebezpieczniej niż kiedykolwiek. 814 01:02:58,275 --> 01:02:59,376 Nawet szanse. 815 01:03:01,011 --> 01:03:03,145 Zawsze stawiam na siebie. 816 01:03:03,180 --> 01:03:06,348 To taki rodzaj bzdur – powiedziałby Zaklinacz Deszczu. 817 01:03:06,382 --> 01:03:10,187 To jest ten facet to zabiło blondynkę? 818 01:03:10,219 --> 01:03:12,254 Ty przebiegły chuju. 819 01:03:12,289 --> 01:03:15,025 Ukrywałeś się w krzakach, prawda? 820 01:03:15,057 --> 01:03:17,928 On nie wygląda on to wszystko. 821 01:03:17,960 --> 01:03:20,996 Nie lekceważ Rainsforda. 822 01:03:21,031 --> 01:03:24,400 Chcemy ważnego meczu polowanie w Afryce 823 01:03:24,434 --> 01:03:28,237 używając wyłącznie stalowych maczet i nasze złote kule. 824 01:03:28,270 --> 01:03:31,208 I zabiliśmy tuzin nosorożców, 825 01:03:31,240 --> 01:03:34,176 i nie wstydzę się tego powiedzieć że dostał ich najwięcej. 826 01:03:34,211 --> 01:03:35,412 Hm? 827 01:03:35,445 --> 01:03:37,913 I co daje do myślenia 828 01:03:37,948 --> 01:03:40,450 że możesz zabrać mężczyznę który zabija równie łatwo 829 01:03:40,484 --> 01:03:42,419 jak oddycha? 830 01:03:42,452 --> 01:03:45,154 Tak. 831 01:03:45,187 --> 01:03:48,023 Brzmi jak jest siłą natury. 832 01:03:48,057 --> 01:03:50,192 Nie wiem, czy uda mi się go pokonać. 833 01:03:50,227 --> 01:03:53,896 A nie chciałabym, żeby się dowiedział 834 01:03:53,929 --> 01:03:56,098 że znam jego tajemnice. 835 01:03:56,132 --> 01:03:58,901 A co z tobą? 836 01:03:58,934 --> 01:04:01,438 Myślisz, że mógłbyś go zabrać? 837 01:04:01,471 --> 01:04:04,940 Zabij mnie... 838 01:04:04,975 --> 01:04:06,809 to koniec gry. 839 01:04:06,842 --> 01:04:09,346 Wraca do swojej wieży z kości słoniowej, 840 01:04:09,378 --> 01:04:13,315 i wrócisz do tej jaskini z którego wypełzłeś. 841 01:04:13,350 --> 01:04:18,989 Ale gdybym to był ja i myślałem, że mogę go pokonać, 842 01:04:19,021 --> 01:04:21,223 Strzeliłbym. 843 01:04:32,002 --> 01:04:33,570 Zaraz idę się dowiedzieć. 844 01:04:33,603 --> 01:04:36,839 Tak, idź to zrobić. 845 01:04:39,341 --> 01:04:44,014 Zmieniasz zdanie, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 846 01:05:31,026 --> 01:05:32,596 Wybierz mądrze. 847 01:05:40,369 --> 01:05:42,972 Cóż, spójrz na siebie. 848 01:05:43,005 --> 01:05:47,309 Siedzę tutaj w ciemności wszystko sam. 849 01:05:47,344 --> 01:05:50,379 Popijam herbatę, majsterkować przy swoich zabawkach. 850 01:05:50,414 --> 01:05:52,181 Wiesz, naprawdę nie jestem zainteresowany nauką 851 01:05:52,214 --> 01:05:54,316 jeśli potrafisz zagadać mnie na śmierć. 852 01:05:56,085 --> 01:05:58,488 Cóż, zanim to się stanie wszystko pierwotne.... 853 01:06:00,222 --> 01:06:02,024 ...Proponuję ugodę. 854 01:06:02,057 --> 01:06:04,026 huh. 855 01:06:04,059 --> 01:06:06,028 W porządku. 856 01:06:06,061 --> 01:06:09,064 Najpierw Ecka. 857 01:06:09,098 --> 01:06:10,132 Dlaczego? 858 01:06:10,166 --> 01:06:13,302 Lyle, dlaczego? 859 01:06:13,335 --> 01:06:14,538 Ponieważ chciałem. 860 01:06:15,605 --> 01:06:18,174 To samo. 861 01:06:18,207 --> 01:06:20,677 Nie, nie. 862 01:06:20,711 --> 01:06:23,078 Nie, chcę tego. 863 01:06:23,112 --> 01:06:25,214 Musiałeś. 864 01:06:29,218 --> 01:06:30,319 Jesteś gotowy? 865 01:06:30,352 --> 01:06:32,456 Na miejsce na kolację? Jasne. 866 01:06:32,489 --> 01:06:34,156 Co myślisz? 867 01:06:34,190 --> 01:06:36,493 Jesteś w menu dzisiejszego wieczoru, stary sport. 868 01:06:36,526 --> 01:06:39,663 Hm. 869 01:06:39,696 --> 01:06:42,398 No cóż, co mam zrobić? 870 01:06:43,966 --> 01:06:45,702 Cóż, po pierwsze, myślę, że tak sięgnij po ten nóż myśliwski 871 01:06:45,736 --> 01:06:47,437 że właśnie się tam przejąłeś. 872 01:06:47,471 --> 01:06:49,972 Może uda ci się zmniejszyć dystans zanim oddam strzał 873 01:06:50,005 --> 01:06:51,408 z tym karabinem. 874 01:06:51,441 --> 01:06:52,509 Będziesz tęsknić. 875 01:06:52,542 --> 01:06:54,478 Nigdy tego nie robię. 876 01:06:54,511 --> 01:06:56,580 Nie z tego zakresu. 877 01:06:56,613 --> 01:06:58,380 Ale teraz, kiedy to powiedziałem, może dotrzesz 878 01:06:58,415 --> 01:06:59,982 dla tego pistoletu, ponieważ wiesz, że West zawsze 879 01:07:00,015 --> 01:07:01,451 utrzymuje je naładowane. 880 01:07:01,485 --> 01:07:02,985 Jesteś dobrym celem. 881 01:07:03,018 --> 01:07:04,454 Może uda ci się strzelić zanim to zrobię. 882 01:07:04,488 --> 01:07:06,222 Może. 883 01:07:06,255 --> 01:07:08,290 Po prostu ekstrapoluję potencjalne rezultaty 884 01:07:08,324 --> 01:07:10,226 na podstawie tego, co o tobie wiem. 885 01:07:10,259 --> 01:07:12,261 Więc powinieneś wiedzieć ten konsekwencjalizm 886 01:07:12,294 --> 01:07:14,263 to nie w moim stylu. 887 01:07:14,296 --> 01:07:16,132 huh. 888 01:07:16,165 --> 01:07:21,370 Widzisz, lubisz siebie jakiś agent chaosu. 889 01:07:21,405 --> 01:07:22,972 Uważam, że jesteś raczej przewidywalne. 890 01:07:23,005 --> 01:07:26,643 Mówi najbardziej waniliowy człowiek na świecie. 891 01:07:26,676 --> 01:07:28,678 Może. 892 01:07:30,781 --> 01:07:33,048 wiesz, 893 01:07:33,082 --> 01:07:35,752 może nawet nie użyję karabinu. 894 01:07:35,786 --> 01:07:37,754 To zbyt łatwe. 895 01:07:37,788 --> 01:07:40,289 Jesteś dziwnym ptakiem, Rainy. 896 01:07:40,322 --> 01:07:42,391 Pamiętasz ta bzdurna zbiórka 897 01:07:42,426 --> 01:07:44,461 co zrobiliśmy jakiś czas temu? 898 01:07:44,494 --> 01:07:46,028 Pamiętam twoją żonę. 899 01:07:46,061 --> 01:07:47,664 Zabrała mnie z tyłu. 900 01:07:47,697 --> 01:07:51,468 Kiedy już wstawałem mój zamek błyskawiczny, ona... 901 01:07:51,501 --> 01:07:53,302 ostrzegła mnie. 902 01:07:53,335 --> 01:07:56,739 Ostrzegła mnie przed tobą. 903 01:07:56,773 --> 01:07:58,374 Powiedziała, że się ciebie boi, 904 01:07:58,408 --> 01:08:02,479 powiedziała, że się boi tego, do czego jesteś zdolny. 905 01:08:02,512 --> 01:08:06,616 Miała pełne prawo się bać z ciebie, prawda? 906 01:08:09,185 --> 01:08:10,687 Żałuję co się z nią stało. 907 01:08:10,721 --> 01:08:12,689 Och, tak, bo straciłeś panowanie nad sobą. 908 01:08:12,723 --> 01:08:14,791 Albo to był wypadek? 909 01:08:14,825 --> 01:08:16,325 Nie. 910 01:08:16,358 --> 01:08:19,295 Nie, chcę tylko zobaczyć gdybym miał to w sobie. 911 01:08:29,071 --> 01:08:31,073 Wezwałeś wsparcie? 912 01:08:33,175 --> 01:08:35,545 Witaj, Carrionie. 913 01:08:35,579 --> 01:08:38,280 Czy jesteś gotowy to mieć? trochę zabawy? 914 01:08:38,314 --> 01:08:40,249 Hm? 915 01:08:40,282 --> 01:08:42,686 Jeden kontra dwa? 916 01:08:42,719 --> 01:08:44,654 W porządku. 917 01:08:46,355 --> 01:08:48,458 Uwielbiam dobry trójkącik. 918 01:08:50,092 --> 01:08:51,528 Tylko ostrza i pięści. 919 01:08:51,561 --> 01:08:53,362 Nie. 920 01:08:53,395 --> 01:08:56,733 Nie, myślę, że powinniśmy mu dać trochę szansy. 921 01:08:56,767 --> 01:08:58,735 Możesz to zrobić czego chcesz. 922 01:08:58,769 --> 01:09:00,837 Nie mam zamiaru z nim walczyć. 923 01:09:00,871 --> 01:09:03,139 Zabiję go. 924 01:09:05,173 --> 01:09:07,744 Chcesz mnie zabić. 925 01:09:07,778 --> 01:09:10,146 Więc dlaczego przyniosłem... 926 01:09:17,888 --> 01:09:20,222 Ooch. 927 01:09:37,674 --> 01:09:39,375 Jezie by się to podobało. 928 01:09:39,409 --> 01:09:42,412 Tak, Jeza nie będzie kochający cokolwiek teraz. 929 01:09:45,181 --> 01:09:46,315 Skąd to wziąłeś? 930 01:09:46,348 --> 01:09:47,718 Skąd to masz?! 931 01:09:47,750 --> 01:09:49,720 Jeza mi to dał. Tak. 932 01:09:49,752 --> 01:09:51,688 Ból jest tym, czym byłem dać jej, co? 933 01:09:51,722 --> 01:09:53,457 Rozumiesz, co mam na myśli? 934 01:09:53,489 --> 01:09:55,625 Jesteś chory sukinsynu. 935 01:09:55,659 --> 01:09:57,661 Co do cholery zrobiłeś? 936 01:09:57,694 --> 01:09:59,261 Powiedzmy tak z którą miała randkę 937 01:09:59,295 --> 01:10:01,497 jedna z moich min lądowych. 938 01:10:01,531 --> 01:10:04,468 Skończyło się z hukiem! 939 01:10:04,500 --> 01:10:06,436 Gdzie ona jest?! 940 01:10:06,470 --> 01:10:08,605 Gdzie ona jest?! 941 01:10:08,638 --> 01:10:11,441 Ona jest trochę wszędzie. 942 01:10:38,635 --> 01:10:41,471 Chodź, skurwielu! Pospiesz się! 943 01:10:52,381 --> 01:10:54,450 Proszę bardzo. 944 01:10:54,917 --> 01:10:56,819 Kogo nazywasz wanilią? 945 01:10:59,423 --> 01:11:01,557 Zobaczymy się wkrótce. 946 01:11:25,313 --> 01:11:27,383 huh. 947 01:11:30,953 --> 01:11:35,391 Moje zabójstwo, ergo, moje trofeum. 948 01:11:35,425 --> 01:11:38,562 Masz z tym problem? 949 01:11:38,594 --> 01:11:40,630 Dobry. 950 01:13:50,459 --> 01:13:53,964 Lew na sawannie łapie zebrę. 951 01:13:53,996 --> 01:13:56,967 Wiesz, jak to nazywają? 952 01:13:56,999 --> 01:13:58,935 Obiad. 953 01:13:58,969 --> 01:14:00,736 Dokładnie. 954 01:14:00,771 --> 01:14:02,939 Polowanie. 955 01:14:02,973 --> 01:14:07,878 Prawdziwe polowanie ma miejsce wtedy, gdy obaj myśliwi a ofiara może mieć ku temu powód, 956 01:14:07,910 --> 01:14:11,415 i co najważniejsze, mieć środki i chęci 957 01:14:11,447 --> 01:14:13,984 chcieć pobrać krew. 958 01:14:14,016 --> 01:14:16,452 O co ci chodzi? 959 01:14:16,485 --> 01:14:19,655 Chodzi mi o to... 960 01:14:19,689 --> 01:14:23,860 moje serce jest spokojne w takim miejscu. 961 01:14:23,894 --> 01:14:26,596 Moje zmysły są na poziomie 11. 962 01:14:26,630 --> 01:14:30,666 Każda sekunda to życie i śmierć. 963 01:14:30,700 --> 01:14:32,568 Tam mają lek na wszystko, 964 01:14:32,602 --> 01:14:35,072 ale nic z tego nie może mnie zmusić czuję się tak jak ja tutaj, 965 01:14:35,104 --> 01:14:38,442 w całkowitym spokoju. 966 01:14:42,079 --> 01:14:45,716 Cóż, jest coś więcej. 967 01:14:45,748 --> 01:14:48,819 Oboje możemy się zgodzić, że na to zasłużyła lepszą śmierć. 968 01:14:51,722 --> 01:14:55,726 Co powiesz? ty i ja idziemy polować na Malone'a. 969 01:14:55,758 --> 01:14:57,526 Tak, nigdzie nie idę z tobą. 970 01:14:57,561 --> 01:14:59,495 Jesteś chory. 971 01:15:00,796 --> 01:15:03,100 Ty też, panie Carrion. 972 01:15:03,132 --> 01:15:05,035 Ty też. 973 01:15:05,067 --> 01:15:07,069 W prawdziwym świecie nazwaliby nas potworami 974 01:15:07,104 --> 01:15:08,939 za to, co tu robimy, ale nie jesteśmy zainteresowani 975 01:15:08,971 --> 01:15:12,975 w prawdziwym świecie, prawda? 976 01:15:13,009 --> 01:15:15,978 Właśnie tu przyszedłem polować na faceta. 977 01:15:16,012 --> 01:15:17,914 Głupie gadanie. 978 01:15:17,948 --> 01:15:19,850 W tym momencie masz nadzieję śmierci, którą ty 979 01:15:19,882 --> 01:15:24,620 znów poczuję, że żyję. 980 01:15:24,654 --> 01:15:27,924 Tak, bez urazy, ale tak jest bardziej pojebane w głowie 981 01:15:27,958 --> 01:15:29,659 niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek spotkałem. 982 01:15:29,693 --> 01:15:35,665 Och, oboje jesteśmy, panie Carrion, ale budujemy imperia. 983 01:15:35,699 --> 01:15:39,236 Leczymy raka. Postawiliśmy stopy na Marsie. 984 01:15:39,268 --> 01:15:42,571 Jednak nadal jesteśmy ludźmi, i być człowiekiem, 985 01:15:42,606 --> 01:15:44,674 musisz się liczyć z ideałem Kichota 986 01:15:44,708 --> 01:15:48,010 że jesteśmy dobrymi ludźmi. 987 01:15:48,045 --> 01:15:50,813 Że zła choroba nim nie jest zawsze gryzie 988 01:15:50,846 --> 01:15:52,249 na krańcach naszego umysłu. 989 01:15:52,281 --> 01:15:54,785 Nie, panie Carrion, nie jesteśmy chorzy. 990 01:15:54,817 --> 01:15:56,887 Jesteśmy świadomi. 991 01:15:56,919 --> 01:15:58,889 Jesteśmy myśliwymi. 992 01:15:58,921 --> 01:16:00,624 To parada jest chora. 993 01:16:00,656 --> 01:16:04,560 To Thomas Malones świata, którzy są chorzy. 994 01:16:04,593 --> 01:16:07,229 Spójrz, co on z nami robi. 995 01:16:07,264 --> 01:16:11,934 Stawiając nas przeciwko sobie, brat przeciwko bratu. 996 01:16:11,968 --> 01:16:16,839 Nie, panie Carrion, musimy zniszczyć Malone’a, 997 01:16:16,872 --> 01:16:19,742 albo nas zniszczy. 998 01:16:22,244 --> 01:16:25,182 A co powiesz na to? 999 01:16:25,214 --> 01:16:29,086 Jeden dolar dla mężczyzny który zabiera głowę Malone'owi. 1000 01:17:35,284 --> 01:17:37,653 Nienawidzę lasów. 1001 01:17:38,320 --> 01:17:40,057 Pieprzyć naturę. 1002 01:17:41,924 --> 01:17:46,295 Pieprzyć brud, wzgórza. 1003 01:17:46,328 --> 01:17:48,931 Zwłaszcza jebać drzewa. 1004 01:17:50,099 --> 01:17:51,700 Uff! 1005 01:17:53,804 --> 01:17:55,971 Poszedłbym spokojnie na jagodach. 1006 01:17:56,006 --> 01:17:59,208 Chodzi ci o podróż kilka poważnych jaj. 1007 01:18:15,124 --> 01:18:17,259 Malone! 1008 01:18:19,995 --> 01:18:22,199 Wyjdź z ukrycia! 1009 01:18:22,231 --> 01:18:24,867 Dokończmy grę! 1010 01:18:50,826 --> 01:18:52,061 Uch! 1011 01:19:14,850 --> 01:19:17,853 Nie ma. Powiedz to! 1012 01:19:19,221 --> 01:19:21,390 Chcę to usłyszeć. 1013 01:19:21,425 --> 01:19:23,225 Nie ma. 1014 01:19:25,394 --> 01:19:26,862 Nie... 1015 01:19:26,897 --> 01:19:28,964 Nie... 1016 01:19:28,999 --> 01:19:30,933 Nie ma. 1017 01:19:33,035 --> 01:19:37,807 O tak, kurwa. Tak. 1018 01:19:37,840 --> 01:19:39,341 Jesteś dobry. 1019 01:19:39,376 --> 01:19:41,076 Dzieciaku, Jestem lepszy niż dobry. 1020 01:19:41,110 --> 01:19:44,113 Jestem bekonem i jajkami w niedzielny poranek. 1021 01:19:48,384 --> 01:19:50,719 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 1022 01:19:50,753 --> 01:19:51,954 Tak. 1023 01:19:54,424 --> 01:19:56,193 Mogę z tym żyć. 1024 01:19:58,094 --> 01:19:59,429 Jeśli żyję. 1025 01:19:59,463 --> 01:20:02,331 Dlaczego, kurwa przyszedłbyś tutaj? 1026 01:20:03,866 --> 01:20:06,802 Dajesz sobie z tym spokój? 1027 01:20:06,836 --> 01:20:09,238 Mam na myśli... 1028 01:20:09,271 --> 01:20:13,310 będąc tak blisko śmierci sprawia, że czujesz się... 1029 01:20:13,342 --> 01:20:15,412 żywy. 1030 01:20:18,114 --> 01:20:20,349 Co z tobą? 1031 01:20:20,382 --> 01:20:24,019 Całkiem mocno walczysz 1032 01:20:24,053 --> 01:20:28,090 żyć, dla faceta, który tego nie robi wydają się naprawdę mieć to w dupie. 1033 01:20:28,124 --> 01:20:30,327 Mam powód do życia. 1034 01:20:30,359 --> 01:20:32,027 Och, tak. Co to jest? 1035 01:20:32,061 --> 01:20:34,331 Wnuki. 1036 01:20:34,363 --> 01:20:36,265 Dwóch z nich. 1037 01:20:36,298 --> 01:20:38,367 Nie byłem dobrym ojcem. 1038 01:20:40,302 --> 01:20:44,106 Ale może... 1039 01:20:44,140 --> 01:20:46,909 Może uda mi się na tym dobrze zarobić. 1040 01:20:46,942 --> 01:20:49,980 Mam dzieciaka. Mam dzieciaka. 1041 01:20:51,847 --> 01:20:53,949 Ile lat? 1042 01:20:53,984 --> 01:20:55,951 Ma 4 lata. 1043 01:20:57,953 --> 01:21:01,491 Ma 4 lata. 1044 01:21:01,525 --> 01:21:04,059 Ta broń jest za ciężka. 1045 01:21:04,093 --> 01:21:06,061 Co jeszcze masz? 1046 01:21:14,336 --> 01:21:16,406 Carrion, melduj się. 1047 01:21:25,114 --> 01:21:27,149 Carrion, melduj się. 1048 01:21:29,985 --> 01:21:32,154 Padlina? 1049 01:21:35,492 --> 01:21:37,993 huh. 1050 01:21:38,028 --> 01:21:40,297 Zachód. 1051 01:21:40,329 --> 01:21:43,365 Chciałbym kupić proszę pięciu kundli. 1052 01:21:43,399 --> 01:21:47,304 Przypomnijmy Malone’owi, kim jest myśliwy i kto jest ofiarą. 1053 01:22:12,394 --> 01:22:14,296 Whoo! 1054 01:22:25,442 --> 01:22:29,479 Życie w luksusie według legendy kto go zabije. 1055 01:22:31,515 --> 01:22:33,949 Chcę moje trofeum. 1056 01:22:33,983 --> 01:22:36,919 Chcę, żeby wiedział, kim jest. 1057 01:22:36,952 --> 01:22:42,359 Przypieczętuj jego przeznaczenie i przyprowadź mnie głowa Thomasa Malone’a! 1058 01:22:43,993 --> 01:22:47,431 Hej, masz coś prawdziwego że mogę jeść? 1059 01:22:47,464 --> 01:22:48,998 Umieram z głodu. 1060 01:22:49,031 --> 01:22:50,467 Tak, jest mnóstwo. 1061 01:22:50,500 --> 01:22:53,068 Świetnie. Gdzie? 1062 01:22:53,102 --> 01:22:54,638 Gdzie?! 1063 01:22:54,671 --> 01:22:57,006 Z powrotem w domku. Nie ma nic w... 1064 01:23:05,981 --> 01:23:08,485 To koniec? 1065 01:23:08,518 --> 01:23:09,553 Wygrywam? 1066 01:23:09,586 --> 01:23:11,187 Oh. 1067 01:23:13,355 --> 01:23:14,491 Kundle. 1068 01:23:14,524 --> 01:23:17,927 Co to do cholery jest kundel? 1069 01:23:17,960 --> 01:23:20,129 Hej! Słyszysz mnie? 1070 01:23:22,331 --> 01:23:29,038 Czasem myśliwi, używają ich do wypłukiwania ofiary. 1071 01:23:29,071 --> 01:23:31,441 I gratulacje. 1072 01:23:31,475 --> 01:23:35,579 Rainsford nigdy ich nie używa na osobę wcześniej. 1073 01:23:35,612 --> 01:23:39,949 Więc, hej, to już coś. 1074 01:23:39,982 --> 01:23:41,117 Tak. 1075 01:23:41,150 --> 01:23:44,320 Tak, czuję się naprawdę zaszczycony. 1076 01:24:46,650 --> 01:24:49,251 Ten człowiek, on jest... 1077 01:24:49,285 --> 01:24:52,021 Jest idealny. 1078 01:24:52,054 --> 01:24:54,591 West, chcę więcej kundli. 1079 01:24:54,624 --> 01:24:56,325 Nie obchodzi mnie to. Spraw, żeby je znaleźli. 1080 01:24:56,358 --> 01:24:58,327 Nie obchodzi mnie to. Po prostu daj mi więcej kundli. 1081 01:24:58,360 --> 01:25:00,229 Teraz! 1082 01:26:48,672 --> 01:26:50,574 Panie Malone. 1083 01:26:51,842 --> 01:26:54,142 Cóż... 1084 01:26:54,176 --> 01:26:56,646 Kurwa. 1085 01:26:56,680 --> 01:26:58,414 Gdzie jest Carrion? 1086 01:26:58,448 --> 01:27:01,485 Doszliśmy do porozumienia. 1087 01:27:04,588 --> 01:27:06,490 Jakie nieprzewidywalne. 1088 01:27:08,324 --> 01:27:11,360 Naprawdę jesteś egzemplarzem, Panie Malone. 1089 01:27:11,393 --> 01:27:14,162 Nie sprzedawaj sobie niski. 1090 01:27:14,196 --> 01:27:16,899 Jesteś prawdziwym dziełem sztuki. 1091 01:27:16,933 --> 01:27:20,570 Och, nie masz pojęcia. 1092 01:27:20,604 --> 01:27:22,773 Nie, myślę Udało mi się cię zrozumieć. 1093 01:27:22,805 --> 01:27:24,240 Czy ty? 1094 01:27:24,272 --> 01:27:27,778 Jesteś jakimś zabójcą radości. 1095 01:27:27,810 --> 01:27:28,911 Nie. 1096 01:27:28,945 --> 01:27:31,814 Jestem szczytem cywilizowanego człowieka. 1097 01:27:31,848 --> 01:27:35,183 Cywilizowany? 1098 01:27:37,720 --> 01:27:39,623 Chrystus. 1099 01:27:39,656 --> 01:27:42,224 Widzisz, poluję, żeby się uczyć o sobie, 1100 01:27:42,258 --> 01:27:44,961 do refleksji nad tym, dlaczego jestem tym, kim jestem. 1101 01:27:44,995 --> 01:27:50,634 Przez cały ten czas, hmm, myślałem że jesteś superzłoczyńcą. 1102 01:27:50,667 --> 01:27:52,702 Jeszcze lepiej. 1103 01:27:52,735 --> 01:27:56,472 Jestem wojownikiem najwyższej klasy. 1104 01:27:56,506 --> 01:27:58,274 Jesteś idiotą. 1105 01:27:58,306 --> 01:28:02,210 Cóż, kontroluję największego firma farmaceutyczna 1106 01:28:02,244 --> 01:28:03,613 jaki ten świat kiedykolwiek znał. 1107 01:28:03,647 --> 01:28:06,348 Jestem bilionerem, własnej roboty, po trzykroć. 1108 01:28:06,382 --> 01:28:07,684 Więc? 1109 01:28:07,718 --> 01:28:10,921 Jesteś bogatym idiotą. 1110 01:28:10,953 --> 01:28:13,523 I dupek. 1111 01:28:13,557 --> 01:28:16,426 Nie mam zamiaru się poniżać się z tobą kłócić. 1112 01:28:16,460 --> 01:28:17,828 Twoje przeznaczenie... 1113 01:28:17,860 --> 01:28:21,263 Moim przeznaczeniem jest się upewnić że się odpierdolisz. 1114 01:28:21,297 --> 01:28:22,733 Jakie to głupie. 1115 01:28:23,934 --> 01:28:26,969 Jesteś moim ostatecznym trofeum. Zawsze byłeś. 1116 01:28:27,003 --> 01:28:29,573 Nawet nie sądzę, że West o tym wie co dla mnie znaczysz. 1117 01:28:29,605 --> 01:28:31,641 Mam pytanie jednak dla ciebie. 1118 01:28:31,675 --> 01:28:32,909 Jak czuł się ten grobowiec? 1119 01:28:32,943 --> 01:28:34,711 A co z tymi klatkami? 1120 01:28:34,745 --> 01:28:37,413 Mała klaustrofobia czasami ciasno? 1121 01:28:40,684 --> 01:28:44,787 Powieszę ci głowę w moim trofeum, na zawsze moje. 1122 01:28:44,821 --> 01:28:46,522 Moja ofiara. 1123 01:28:46,556 --> 01:28:50,358 Jedno z nas nie jest opuszczenie tej wyspy. 1124 01:28:50,392 --> 01:28:52,763 Jeśli tak mówisz. 1125 01:28:52,795 --> 01:28:57,567 Ale pamiętaj, Jestem doktor Samuel Rainsford. 1126 01:28:57,601 --> 01:29:00,002 Jestem przyszłością mojego gatunku. 1127 01:29:00,036 --> 01:29:03,874 Jestem wojownikiem najwyższej klasy! 1128 01:29:04,907 --> 01:29:06,710 Ćwiczyłeś to? 1129 01:29:06,743 --> 01:29:09,277 To? Nie. No cóż, może. 1130 01:29:09,311 --> 01:29:13,716 Chodzi o to, Mam cię martwego w prawdzie. 1131 01:29:13,750 --> 01:29:16,552 To jest statystyka niemożliwość przeżycia 1132 01:29:16,586 --> 01:29:18,020 a ja nie. 1133 01:29:18,055 --> 01:29:21,457 Więc jesteś jedynym logicznym wyborem jest błagać. 1134 01:29:21,491 --> 01:29:25,293 Błagaj, żebym pozwolił ci żyć. 1135 01:29:25,327 --> 01:29:27,964 Cóż, to nie jest to jak to robię. 1136 01:29:27,998 --> 01:29:29,966 Przyznać. 1137 01:29:30,000 --> 01:29:32,400 To nie jest tego rodzaju walka. 1138 01:30:03,866 --> 01:30:06,803 Wygrywam. 1139 01:30:06,837 --> 01:30:08,604 To wszystko, co robię. 1140 01:30:20,484 --> 01:30:22,718 Ach!